Hai cercato la traduzione di voorheffing op belastbaar da Olandese a Francese

voorheffing op de inkomstenbelasting
précompte de l'impôt sur le revenu

voorheffing op roerende goederen
transfert d'une partie de la rémunération

onzichtbare voorheffing op de dividenden
précompte invisible sur les dividendes

winstuitkeringen zijn daarentegen onderworpen aan de voorheffing op de vennootschapsbelasting.
en revanche, les distributions de bénéfices sont soumises à l’impôt anticipé sur les sociétés.

afdeling 2. - onroerende voorheffing op het materiaal en het gereedschap
section 2. - précompte immobilier sur le matériel et l'outillage

en door middel van een echte roerende voorheffing op europees niveau.
(applaudissements) peut-être historique de l'histoire économique.

— de voorheffing op in belgië gelegen onroerende goederen (grondbelasting);
— le précompte immobilier (impôt foncier) pour les biens immobiliers situés en belgique;

de roerende voorheffing (op de dividenden, interest en royalty's);
le précompte mobilier (sur les dividendes, intérêts et redevances);

hoofdstuk iv. - vrijstelling van de onroerende voorheffing op het materiaal en het gereedschap
chapitre iv. - de l'exonération du précompte immobilier sur le matériel et l'outillage

in geen geval kan hij afzien van de inning van de roerende voorheffing op inkomsten :
il ne peut en aucun cas renoncer à la perception du précompte mobilier sur les revenus :

belasting op belasting
impôt sur impôt

de roerende voorheffing op de aldus niet aangegeven inkomsten wordt noch met de personenbelasting verrekend, noch terugbetaald.
le précompte mobilier dû sur de tels revenus non déclarés ne peut pas être imputé sur l'impôt des personnes physiques, ni être restitué.

geen voorwaarde is gesteld met betrekking tot de volledige of gedeeltelijke verzaking van de inning van de roerende voorheffing op :
la renonciation totale ou partielle à la perception du précompte mobilier n'est soumise à aucune condition en ce qui concerne :

reactie van cellen op belasting
réaction cellulaire au stress

de billijke marge is een netto vergoeding, na toepassing van de vennootschapsbelasting, maar vóór toepassing van de roerende voorheffing op de dividenden.
la marge équitable est une rémunération nette, après application de l'impôt des sociétés, mais avant application du précompte mobilier sur les dividendes.

wet op belastingen van personenauto's en motorrijwielen
loi relative aux taxes sur les voitures particulières et les motocyclettes

a) artikel 13 is van toepassing op belastingen.
a) l'article 13 s'applique aux impôts.

debat over de problemen die zich op belasting gebied voordoen.
sur le plan international, 1996 a vu aboutir trois années de négociations dans le domaine douanier.

het comité richt een vierde vaste commissie op, belast met de onderzoekprojecten
le comité crée une quatrième commission permanente, chargée des projets de recherche.

- een uitzonderlijke belasting van 0,40 x op belastbare inkomsten;
- une contribution exceptionnelle de 0,40 x sur les revenus imposables;