Hai cercato la traduzione di voorkamerfibrillatie, vkf da Olandese a Francese

volledige aritmie door voorkamerfibrillatie
arythmie complète par fibrillation auriculaire

b. werking van de vkf.
b. modalités de fonctionnement du fcr

dronedaron (gebruikt bij voorkamerfibrillatie) saquinavir (anti-hiv-behandeling)
dronédarone (utilisée en cas de fibrillation auriculaire), saquinavir [médicament pour le traitement de l’infection par le virus de l’immunodéficience humaine (traitement anti -vih)],

de vkf participeren in financieel en economisch gezonde ondernemingen.
le fcr intervient dans des entreprises financièrement et économiquement viables.

de participaties van de vkf dienen minderheidsparticipaties van tijdelijke duur te zijn.
l'intervention du fcr dans les entreprises doit être minoritaire et temporaire.

de participaties van de vkf mogen niet bestaan in herfinanciering van bedrijfspassiva.
les interventions du fcr ne peuvent pas porter sur des opérations de simple refinancement du passif des entreprises.

participatie van de lid-staat in het kapitaal van het vkf :
participation de l'etat membre au capital du fcr:

viii) de vkf richten hun actie op financieel en economisch gezonde ondernemingen.
viii) les fcr interviennent auprès d'entreprises financièrement et économiquement viables.

dit betekent dus dat de financiering van de vkf in overeenstemming moet zijn met de financieringsregels voor de vormen van bijstandsverlening van de structuurfondsen.
ceci implique donc que le financement des fcr doit être compatible avec les dispositions d'exécution financières des formes d'intervention des fonds structurels.

2° sinusknoopziekte en/of voorkamerfibrillatie met arresten langer dan 2,5 seconden gepaard gaand met syncopes en/of bradycardie lager dan 30 slagen per minuut.
2° l'affection du noeud sinusal et/ou la fibrillation auriculaire avec arrêts de plus de 2,5 secondes accompagnés de syncopes et/ou la bradycardie à un rythme inférieur à 30 battements par minute.

de juridische handeling tot vorming of verhoging van het beginkapitaal van een vkf wordt beschouwd als de juridische en financiële verplichting in de zin van de voor de bijstandsvormen geldende bepalingen inzake de financiële uitvoering.
l'acte légal de constitution ou d'augmentation du capital initial d'un fcr est considéré comme l'engagement juridique et financier, au sens des dispositions d'exécution financière pour la mise en oeuvre des interventions.

de commissie en de europese rekenkamer hebben het controlerecht over de activiteiten van het vkf. met inbegrip van het recht om accountantsonderzoeken uit te voeren of te laten uitvoeren bij de ondernemingen waarin wordt of is geparticipeerd.
la commission et la cour des comptes européenne disposent d'un droit de contrôle sur les activités du fcr, y compris le droit d'effectuer ou de faire effectuer des audits dans les entreprises dans lesquelles le fcr a participé ou participe.

alleen de lid-staten en hun particuliere/openbare partners (niet de commissie) zijn participanten/aandeelhouders van de vkf.
seuls l'etat membre et ses partenaires privés ou publics constituent les participants/actionnaires de ces fcr, et non la commission.