Hai cercato la traduzione di voorkomend maniet van boekhouden da Olandese a Francese

elementaire kennis van boekhouden.
connaissances élémentaires en comptabilité.

kennis van boekhouden en marketing wordt als onmisbaar beschouwd voor het welslagen van kleine bedrijven.
d bailleurs de fonds locaux de proximité.

scheiding van boekhoudingen
séparation comptable

de kosten zijn afhankelijk van de capaciteit, plaatsgebonden factoren, de wijze van boekhouden en andere factoren.
les coûts dépendent de la capacité, de facteurs particuliers au site, des méthodes de comptabilité et d'autres éléments.

basisbeginselen van boekhouding;
principes fondamentaux de la comptabilité;

gecomputeriseerd systeem van boekhouding
système informatisé de comptabilité

verzekering tegen verlies van boekhouding
assurance pertes comptables

gegevens over kosten zijn minder duidelijk wegens de interpretatie die aan kosten wordt gegeven, de wijze van boekhouden en de plaatselijke omstandigheden.
les données relatives aux coûts comportent plus d'incertitudes liées à l'interprétation des coûts, aux méthodes de comptabilité et aux conditions propres à chaque emplacement.

werk dat kennis van boekhouding veronderstelt;
travail impliquant des connaissances comptables;

op het gebied van boekhouding worden geen problemen verwacht.
la pologne envisage de par achever le dispositif actuel en adhérant à certaines conventions de l'organisation mondiale de la pro priété intellectuelle (ompi).

artikel 12 – scheiding van boekhoudingen en financiële verslaglegging
article 12 – séparation comptable et rapports financiers

dit zal de ontwikkeling van gemeenschappelijke methodologieën van boekhouding en kostencalculatie omvatten.
il faudra pour cela élaborer des métho des comptables et des méthodes de calcul des coûts communes.

« 6° in voorkomend geval, de verantwoording van de onafhankelijkheid en deskundigheid op het gebied van boekhouding en audit van ten minste één lid van het auditcomité. »
« 6° le cas échéant, la justification de l'indépendance et de la compétence en matière de comptabilité et d'audit d'au moins un membre du comité d'audit. »

deze bedrijven mogen hun inkomsten voor de directe belastingen aangeven overeenkomstig een systeem van boekhouding op kasbasis.
ces entreprises sont autorisées à déclarer leur revenu aux fins des impôts directs en se fondant sur les règles de comptabilité de caisse.

de kosten moeten volgens de in de afzonderlijke lidstaten algemeen aanvaarde beginselen van boekhouding en taxatie worden berekend.
les coûts sont déterminés conformément aux principes de comptabilité et d'évaluation généralement reconnus dans chacun des etats membres.

de lidstaten mogen zelf uitmaken welke wijze van boekhouding voor hun micro-ondernemingen het geschiktst is.
les États membres seraient libres de concevoir le système comptable le plus adéquat pour leurs micro‑entreprises.

de commissie heeft echter belangrijke vooruitgang geboekt bij de invoering van boekhouding op basis van het baten-lastenstelsel in het begrotingsjaar 2005.
la commission a cependant réalisé des progrès significatifs sur la voie de la mise en place de la comptabilité d'exercice à compter de l'exercice 2005.

dit in aanmerking genomen, heeft de commissie belangrijke voortgang geboekt bij de invoering van boekhouding op basis van het baten-lastenstelsel.
dans ce contexte, la commission a accompli d’importants progrès dans la mise en place d’une comptabilité d’exercice.

aanbeveling 98/322/eg bevatte aanwijzingen over de toepassing van kostenberekening en scheiding van boekhoudingen op grond van het regelgevingskader van 1998.
la recommandation 98/322/ce donne des orientations sur la mise en œuvre de la comptabilisation des coûts et la séparation comptable en fonction du cadre réglementaire de 1998.