Hai cercato la traduzione di voorloopnullen da Olandese a Francese

volledig invullen, ook voorloopnullen.
à remplir completement, les zéros initiaux éventuels compris.

dit zorgt ervoor dat het tracknummer altijd met een vast aantal cijfers wordt opgeslagen door voorloopnullen toe te voegen. zonder deze optie wordt het originele formaat behouden.
si cette option est activée, le numéro de piste est écrit avec « n » chiffres en remplissant à gauche avec « 0 » (exemple avec deux chiffres : « 05 », « 09 », « 10 »…). si désactivée, le numéro est laissé tel quel.

de datum wordt volgens de lokale systeem opmaak ingevoerd. deze is ingesteld in het & kcontrolcenter; bij regio & toegankelijkheid land & taal tijd & datum. als u bijvoorbeeld de notatie dd/mm/jjjj gebruikt, moet u 30/03/2005 intypen voor 30 maart 2005. voorloopnullen kunnen bij dagen en maanden weggelaten worden en voor jaren in de huidige eeuw zijn alleen de laatste één of twee cijfers noodzakelijk, bijvoorbeeld 9/1/5 voor 9 januari 2005.
les dates devraient être saisies dans le format de votre système, comme défini dans la boîte de dialogue du menu k préférences personnalisation pays et langue. si, par exemple, vous utilisez le format jj/ mm/ aaaa, vous devez écrire 30/ 03/ 2002 pour le 30 mars 2002. les zéros de début peuvent être omis pour les champs de jour et d'année et seul le dernier ou deux chiffres de l'année doivent être donnés si la date est dans le siècle en cours, par exemple 9/ 1/ 12 pour le 9 janvier 2002.