Hai cercato la traduzione di voorlopig verslag ernstig arbei... da Olandese a Francese

ernstig arbeidsongeval
accident du travail grave

voorlopig verslag, blz. 112.
rapport préliminaire, p. 112.

voorlopig verslag over roemenië
rapport préliminaire sur la roumanie

model van verslag van het onderzoek van een ernstig arbeidsongeval
modèle de rapport de l'examen d'un accident du travail grave

voorlopig verslag, alinea 64, blz. 25.
rapport préliminaire, point 64, p. 25.

onderafdeling 1. - maatregelen in geval van ernstig arbeidsongeval
sous-section 1re. - mesures en cas d'accident du travail grave

voor deze activiteiten is voor het einde van 2003 een voorlopig verslag gepland.
la publication d' un rapport provisoire sur ces activités est prévue pour fin 2003.

gezien het belang van instandhouding schiet het onderhavige verslag ernstig tekort.
Étant donné l' importance de la conservation, ce rapport est très loin de satisfaire à ce qui est réellement nécessaire.

1° het voorlopig verslag dat de onmiddellijke continuïteit van de zorg waarborgt;
1° le rapport provisoire qui assure la continuité immédiate des soins;

het uitstekende verslagherman mag niet worden beschouwd als een voorlopig verslag maar als definitief.
tant dans ce rapport que dans les mesures que nous avons proposées, nous avons simplement déclaré qu'il fallait éliminer les monopoles de droit public.

de eavb heeft in februari 2014 een voorlopig verslag over persoonlijke pensioenproducten voorgelegd.
l’aeapp rendra un rapport préliminaire sur les produits de retraite individuelle au cours du premier trimestre 2014.

een ernstig arbeidsongeval zoals gedefinieerd in artikel 94bis, 1°, van de wet;"
un accident du travail grave tel que défini à l'article 94bis, 1°, de la loi;"

dit was het uitgangspunt van voorliggend voorlopig verslag en van de aanbevelingen die hierin vervat liggen.
c'est sur cette idée qu'a reposé l'élaboration du rapport et des recommandations qui y figurent.

de in vorig artikel bedoelde ambtenaren kunnen ook een voorlopig verslag binnen dezelfde termijn aanvaarden.
les fonctionnaires visés à l'article précédent peuvent également accepter un rapport provisoire dans les mêmes délais.

de koning bepaalt de criteria op basis waaraan het arbeidsongeval als ernstig arbeidsongeval wordt beschouwd;)
le roi fixe les critères sur la base desquels l'accident du travail est considéré comme un accident du travail grave;)

begin 2006 zal een voorlopig verslag worden ingediend, gevolgd door een uitgebreide publieke raadpleging over het verslag.
un rapport préliminaire devrait être présenté au début de l’année 2006 et une vaste consultation publique aura lieu sur ce même rapport.

gezien het hoge risico op een ernstig arbeidsongeval in deze sector (zie 3.5) is dat onacceptabel.
considérant le risque élevé d'accident du travail grave qui caractérise ce secteur (voir 3.5), cette situation est inacceptable.

de commissaris heeft gezegd dat wij op 4 december een voorlopig verslag hebben gekregen, dat dit in grote lijnen behelst.
m. le commissaire nous a communiqué que nous avons reçu, en date du 4.12, un rapport provisoire contenant ces informations.

overeenkomstig het voorlopig verslag, bijlage c, blz. 201, bedroeg het totale aandeel in 2004 73,6 %.
selon le rapport préliminaire (annexe c, p. 201), la part cumulée s’élevait à 73,6 % en 2004.

overwegende dat deze arbeidsongevallenaangifte ook zal aangewend worden om de werkgever er automatisch van te informeren dat het aangegeven ongeval een ernstig arbeidsongeval is;
considérant que cette déclaration d'accident du travail sera aussi utilisée pour informer l'employeur qu'il s'agit d'un accident du travail grave;