Hai cercato la traduzione di voorlopige aanslagen da Olandese a Francese

gewijzigde aanslagen
rectification de l'assiette imposable

terroristische aanslagen.
les actes de terrorisme.

aanslagen per minuut
caractères par minute

de afzonderlijke aanslagen;
aux cotisations distinctes;

(d) terroristische aanslagen.
d) les actes de terrorisme.

bescherming tegen terroristische aanslagen
protection contre les attentats

onderafdeling ii. - afzonderlijke aanslagen.
sous-section ii. - impositions distinctes.

afdeling ii. - (afzonderlijke aanslagen).
section ii. - (cotisations distinctes).

- de kansspelbelasting, voor zover de prijzen deel uitmaken van het inkomen ; - de (nadere) voorlopige aanslagen.
- l'impôt sur les dividendes (retenu par la société qui distribue les dividendes) ;

maandelijks of per kwartaal een voorlopige aangifte met betaling jaarlijkse aanslag.
déclaration et paiement provisoire mensuels ou trimestriels ; établissement annuel de l'imposition définitive.

(3) volgens de regeringen van de eu-lidstaten zal de dreiging van terroristische aanslagen op burgerdoelen voorlopig nog blijven bestaan.
3) les gouvernements des états membres de l'ue estiment que la menace d'attentats terroristes ne disparaîtra pas dans un avenir proche.

de mogelijkheid voor de belastingadministratie om controles te verrichten en de voorlopige aanslagen te wijzigen biedt haar de mogelijkheid met terugwerkende kracht de terugbetaling van de afgetrokken bedragen te vorderen, wanneer in geval van fraude of misbruik de betrokkene heeft voorgewend een economische activiteit te willen verrichten, doch in werkelijkheid goederen ten aanzien waarvan aftrek mogelijk is, in zijn privévermogen heeft pogen op te nemen.
par ses deux questions, qu'il convient d'examiner ensemble, la juridiction de renvoi demande, en substance, si l'article 17 de la sixième directive doit être interprété en ce sens que le droit, pour un assujetti, de déduire la tva acquittée sur des biens ou services qui lui ont été fournis en vue de réaliser certaines opérations de location reste acquis lorsqu'une modification législative postérieure à la fourniture de ces biens ou de ces services mais antérieure au début desdites opérations prive cet assujetti du droit de renoncer à l'exonération de celles-ci, même si la tva a été liquidée sous réserve d'un contrôle a posteriori.

gemeenschappelijke aanslag
imposition commune