Hai cercato la traduzione di voorlopige versie da Olandese a Francese

voorlopige versie
texte fourni avant diffusion

voorlopige isdn-versie
rnis provisoire

aanbevelingen (voorlopige versie)
recommandations (première ébauche)

voorlopige versie 11.vi.2012
version provisoire 11.vi.2012

2 videoclips (voorlopige versie)
assistance technique à la 2 clips vidéo (version réalisation de clips vidéo provisoire) sur des professions dans le marché intérieur communautaire (onisepc) en

. eind oktober: eerste voorlopige versie van het eindrapport.
. fin octobre : première version provisoire du rapport final.

bijgaand treft u een voorlopige versie van het programma aan.
une version provisoire du programme est annexée.

eurostat, ondernemingen in europa, derde rapport, voorlopige versie
eurostat, les entreprises en europe, troisième rapport, version provisoire

op 1 januari 2002 werd een voorlopige versie van het informatiesysteem operationeel.
une version provisoire du système d'information est devenue opérationnelle le 1er janvier 2002.

ga na of de nfpa­gevarenclassificatie overeenstemt met de voorlopige versie van de kaart.
contrôlez la compatibilité des estimations de danger de la nfpa avec le brouillon de la fiche de sécurité.

een voorlopige versie van het informatiesysteem is op 1 januari 2002 operationeel geworden.
une version provisoire du système d'information est devenue opérationnelle le 1er janvier 2002.

de voorlopige versie is echter niet voor publikatie op een later tijdstip bestemd.
toutefois, la version expérimentale n'est pas destinée à une publication ultérieure.

volgens de voorlopige versie van het eindverslag zijn debeschikbare middelen vrijwel geheel gebruikt.
selon la version provisoire du rapport final, les enveloppes financièresdisponibles ont été utilisées dans leur quasi-totalité.

de voorlopige versie van dit verkennende advies kan worden aangevraagd bij de persdienst van het eesc.
le texte de ce projet d’avis exploratoire est disponible auprès du service de presse du cese.

een voorlopige versie van de derde uitgave in de franse taal is gepubliceerd in de maand juli.
une version provisoire de la troisième édition en langue française a été publiée au cours du mois de juillet.

maar, ik moet ook eerlijk zeggen dat de voorlopige versie van dit werkgelegenheidspact nogal bleekjes uitvalt.
mais en toute honnêteté, je dois également dire que la version provisoire de ce pacte pour l'emploi semble encore un peu faible.

een voorlopige versie van deze gedragscode is naar de europese ombudsman gegaan in het kader van een informele raadpleging.
une version non définitive de ce projet de code a d'ailleurs été transmise au médiateur européen dans le cadre d'une consultation informelle.

de voorlopige versie van het tussentijdse verslag, die de commissie zojuist heeft ontvangen, bevat verschillende aanbevelingen.
la version initiale du rapport intérimaire, que la commission vient de recevoir, fait plusieurs recommandations.

deze gegevens zijn afkomstig uit de voorlopige versie van "enterprises in europe, third report" van eurostat.
elles ont été obtenues à partir de la version préliminaire de la publication d'eurostat "les entreprises en europe, troisième rapport".

wanneer het verslag in zijn definitieve versie beschikbaar is, zal het worden gepubliceerd, de huidige voorlopige versie nog niet.
aussi, le rapport sera publié lorsqu'il sera définitif, et pas tant qu'il sera provisoire.