Hai cercato la traduzione di vooropgestelde doelstellingen da Olandese a Francese

(redenen en vooropgestelde doelstellingen aangeven )
(précisez les motivations et les objectifs poursuivis)

een beheersplan dat beantwoordt aan de vooropgestelde doelstellingen.
un plan de gestion qui répond aux objectifs fixés.

-4- voldoende zijn om de vooropgestelde doelstellingen te halen.
-4- la commission européenne de diminuer les prix d'intervention.

2 een kritische beschouwing en toetsing van de vooropgestelde doelstellingen;
2° une appréciation et une évaluation critiques des objectifs préconisés;

optie c beantwoordt natuurlijk het best aan de vooropgestelde doelstellingen.
l'option c répondrait évidemment de la manière la plus complète aux objectifs arrêtés.

2° een kritische beschouwing en toetsing van de vooropgestelde doelstellingen;
2° une considération critique et une comparaison par rapport aux objectifs proposés;

daarin stemt het co mité in met de door de commissie vooropgestelde doelstellingen.
cette proposition fait suite à la résolution du conseil, du 13 février (s), relative aux nou­

de menselijke en materiële hulpmiddelen moeten afgestemd zijn op de vooropgestelde doelstellingen.
se doter des ressources humaines et des moyens matériels adéquats pour réaliser l'objectif annoncé.

conclusies: een voorstel voor een hervormd cohesiebeleid opzichte van de vooropgestelde doelstellingen.
conclusions: proposition d’une politique de cohésion réformée

als dat niet gebeurt dan zal het heel moeilijk zijn om de vooropgestelde doelstellingen te bereiken.
dans le cas contraire, il sera très difficile pour nous d' atteindre les objectifs prévus.

de hervorming van deze fondsen reikt veel verder dan de vooropgestelde doelstellingen, concentratie en doeltreffendheid.
la conférence européenne offre également la possibilité d'un dialogue politique avec la turquie et la slovaquie plutôt que de l'abandonner.

omdat financieringsmiddelen gevonden moeten worden voor de kosten die gekoppeld zijn aan de vooropgestelde doelstellingen;
car il faut trouver des moyens de financement pour les coûts engendrés par les objectifs cités;

de mina-raad onderzoekt dit voortgangsrapport in het licht van de door dit decreet voor 2003 vooropgestelde doelstellingen.
le conseil mina examine le rapport d'avancement à la lumière des objectifs définis dans le présent décret pour l'an 2003.

de interne markt functioneert, maar kan en moet nog worden verbeterd, wil men de vooropgestelde doelstellingen bereiken.
forte augmentation du niveau des franchises fiscales: directive du conseil augmentant le niveau des franchises pour les voyageurs en provenance des pays tiers et les limites pour les achats hors taxes lors de voyages intracom­munautaires.

zij weegt hoofdzakelijk af hoe het personeelslid heeft gefunctioneerd en in welke mate het de vooropgestelde doelstellingen heeft bereikt.
elle consiste principalement à examiner comment le membre du personnel a fonctionné et dans quelle mesure il a atteint les objectifs préfixés.

de aantrekkelijkheid van het vormingsaanbod wordt daardoor verminderd, zelfs al worden de vooropgestelde doelstellingen inzake beroepsintegratie behaald.
l'attractivité de cette offre de formation s'en trouve réduite, alors même qu'elle permet d'atteindre des taux d'insertion professionnelle excellents.

1° zorgt voor de samenhang van de vooropgestelde doelstellingen en de gebruikte middelen overeenkomstig het actieplan van de dienst;
1° veille à la cohérence des objectifs poursuivis et des moyens mis en oeuvre en conformité avec le plan d'action du service;

de belangrijkste uitdagingen voor de toekomst zijn de in lissabon vooropgestelde doelstellingen in verband met tewerkstelling en het vermeerderen van de productiviteit:
l’innovation et l’économie fondéesur les avoir

de beoordelaars, of één van hen, bepalen welke beoordeling aan de magistraat zal worden verleend indien hij de vooropgestelde doelstellingen haalt.
les évaluateurs, ou l'un d'entre eux, déterminent quelle mention sera attribuée au magistrat s'il atteint les objectifs fixés.

duidelijkheid, operationalisering, resultaatgerichtheid en controleerbaarheid van de vooropgestelde doelstelling.
le réseau doit faire preuve d'une réflexion sur la clarté, la mise en oeuvre, la pertinence et la gestion des objectifs.