Hai cercato la traduzione di voorschrien da Olandese a Francese

voorbeeld: norm bt1 normalisatie bt2 technische voorschrien
exemple: b. relation partitive norme bt1 normalisation bt2 réglementation technique

het nemen van de eerste horde: het naleven van de europese voorschrien
surmonter le premier obstacle de la conformité à la législation européenne

het werkdocument levert kritiek op de motiveringen die de lidstaten geven om hun beperkende voorschrien in stand te houden en gee een overzicht van beste praktijken.
il contient également une critique des justications avancées par les États membres pour maintenir ces règles restrictives et fait ressortir les meilleures pratiques en la matière.

de mededeling bevat een overzicht van de vorderingen van afzonderlijke lidstaten bij het evalueren en opheen van onverantwoorde beperkende voorschrien sinds de publicatie van het verslag van 2004.
la communication passe en revue les progrès réalisés par chaque État membre dans l’examen et la suppression de restrictions réglementaires injustiées depuis le rapport 2004.

de commissie is doorgegaan met haar inbreukprocedures tegen de lidstaten die de nodige nationale wetgeving om aan de voorschrien van de mededingingsrichtlijn te voldoen, niet tijdig hadden vastgesteld.
la commission a poursuivi ses procédures pour infraction à l’encontre des États membres qui tardaient à adopter les mesures nécessaires conformément au droit national an de satisfaire aux exigences de la directive relative à la concurrence.

met deze inventaris kan de commissie tevens bekijken of het europese beleid voor vroegtijdige waarschuwing en zwarte lijsten moet worden verbeterd en hoe de voorschrien en procedures duidelijker en transparanter kunnen worden gemaakt.
mission elle-même publie déjà des informations sur les bénéciaires des programmes dont elle assure directement

het aanscherpen van de voorschrien en procedures voor het toezicht op de lidstaten van de eurozone, mede middels een versterking van het stabiliteits- en groeipact en doeltreender sancties;
renforcer les règles et procédures pour la surveillance des États membres de la zone euro, y compris par un renforcement du pacte de stabilité et de croissance et par l'instauration de sanctions plus ecaces;

in 2004 kreeg de commissie kennis van het feit dat in zweden nog steeds voorschrien van kracht waren op grond waarvan televisieomroepen hun terrestrische omroep- en transmissiediensten uitsluitend van het staatsbedrijf teracom ab kunnen verwerven.
en 2004, il a été porté à l’attention de la commission qu’il existait encore en suède des réglementations obligeant les chaînes de télévision à acheter des services de radiodiu-sion et de transmission terrestres exclusivement à la société étatique teracom ab.

dat is belangrijk omdat alle lidstaten een verschillend uitgangspunt hebben: sommige landen hebben een eerder beperkte mate van regulering, terwijl in andere de voorschrien be-treende vrije beroepen stringenter zijn.
cela est important car les États membres partent tous de situations diérentes; certains disposent d’un niveau de réglementation relativement faible, tandis que d’autres réglementent plus fortement ces professions.

het eerste deel van het verslag is een overzicht van de statistische resultaten met betrekking tot de gevallen van onregelmatigheid die zijn gemeld door de lidstaten krachtens sectorale voorschrien en toont enkele cijfers met betrekking tot de operationele activiteit van het europees bureau voor fraudebestrijding (olaf).
le premier point du rapport résume les résultats des statistiques concernant les cas d’irrégularités communiquées par les États membres en vertu des règlements sectoriels et présente quelques chires concernant l’activité opérationnelle de l’oce européen de lutte antifraude (olaf).

de g20 moet zich opnieuw uitspreken voor hervorming van het financiële stelsel en snel, consequent en gecoördineerd voortgang boeken met alle maatregelen die zij in pisburgh is overeengekomen, teneinde de weerbaarheid en transparantie van ons financiële stelsel te vergroten, onder meer door middel van voorschrien inzake aanvullend kapitaal van betere kwaliteit en inzake nieuwe liquiditeitsbuers. in het imf moeten de quota opnieuw worden bezien in het kader van een breder overleg over aspecten van de imf-governance, waarin alle elementen
appelle le conseil et le parlement européen à adopter rapidement les propositions législatives sur la surveillance financière, de manière à ce que le comité européen du risque systémique et les trois nouvelles autorités de surveillance puissent être opérationnelles à partir du début de 2011; b) demande que la proposition législative sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs fasse l'objet d'un accord avant l'été et que la proposition de la commission sur l'amélioration du contrôle par l'ue des agences de notation de crédit soit examinée sans tarder; c) aend avec intérêt les propositions annoncées par la commission sur les marchés des produits dérivés, notamment pour ce qui est des mesures appropriées concernant les ventes à découvert (y compris les ventes à découvert sans contrepartie) et les contrats d'échange sur défaut (cds).