Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de typen voorspanstaal en de bijbehorende fabricagemethoden worden beschreven in punt 2.
cet euronorm définit les exigences requises pour les aciers à haute limite d'élasticité, destinés au béton précontraint, et est applicable seulement au matériau fourni à l'état de livraison par le producteur.
de rek van voorspanstaal mag de rek wanneer deze gehecht is aan het beton met niet meer dan 0,01 overtreffen.
la déformation en traction d'un câble de précontrainte ne peut dépasser de plus de 0.01 la déformation existante au moment où le câble est solidarisé au béton.
de ductiliteit van het voorspanstaal moet worden aangetoond door buigen, heen en weer buigen en/of de insnoe
les armatures de précontrainte doivent montrer une ductilité suffisante au moyen d'essais de pliages, pliages alternés
de krachten in het voorspanstaal of de vervormingen voor de buigvoorspanning moeten voldoende worden gecontroleerd om te waar borgen dat de aangenomen waarden worden bereikt.
il faut prévoir un contrôle suffisant des efforts dans les câbles de précontrainte ou des déformations lors de la préflexion, afin de s'assurer que les valeurs projetées sont atteintes.
a.2 b) voor elke afmeting en type voorspanstaal zouden alle beproevingsresultaten van de volledige produktie ter beschikking moeten zijn voor beoordeling.
tout contrôle effectué par les autorités de certification suit en principe des procédures semblables à celles données dans : b) pour chaque type et dimensions d'armatures, tous les résultats obtenus avec la production totale doivent être disponibles pour évaluation de la qualité.
- a als het betrekking heeft op constructiestaai s als het betrekking heeft op wapening ps als het betrekking heeft op voorspanstaal ν als het betrekking heeft op de schuifverbinding
- a quand il est associé à un acier de construction - s quand il est associé à un acier d'armature
totdat een geharmoniseerde procedure voor de certificering voor voorspanstaal is vastgesteld vormt de onderstaande lijst een richtsnoer voor de minimale kwaliteitscontrole die nodig wordt geacht om te voldoen aan de beginselen van een dergelijke procedure.
jusqu'à ce qu'une procédure harmonisée de certification des aciers de précontrainte ait été établie, la liste suivante donne les indications sur le contrôle de qualité minimum considéré comme nécessaire pour se conformer aux principes d'une procédure de certification.
voor beton, wapening, voorspanstaal en constructiestaai, moeten de karakteristieke waarden van de verschillende eigenschappen worden bepaald in overeenstemming met de van toepassing zijnde artikelen van ec2 of ec3.
pour le béton, les aciers d'armatures et de précontrainte et les aciers de construction, les valeurs caractéristiques de leurs différentes propriétés sont déterminées respectivement suivant ec2 et ec3.
voor voorspanstaal is de voorgeschreven karakteristieke waarde de ondergrens van het éénzijdig statistisch betrouwbaarheidsinterval waarvoor een waarschijnlijkheid van 95 % bestaat dat ten minste 95 % van de waarden gelijk zal zijn aan of groter dan deze ondergrens.
pour les armatures de précontrainte, la valeur caractéristique spécifiée est la limite inférieure de l'intervalle unilatéral statistique de tolérance pour lequel on a une probabilité de 95 % qu'au moins 95 % des valeurs soient égales ou supérieures à cette limite inférieure.
beschikking 97/597/eg van de commissie van 14 juli 1997 betreffende de procedure voor de conformiteitsverklaring van voor de bouw bestemde producten overeenkomstig artikel 20, lid 2, van richtlijn 89/106/eeg van de raad voor wapeningsstaal en voorspanstaal voor beton (pb l 240 van 2.9.1997, blz. 4)
décision 97/597/ce de la commission du 14 juillet 1997 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/cee du conseil en ce qui concerne les aciers de ferraillage et de précontrainte pour béton (jo l 240 du 2.9.1997, p. 4)