Hai cercato la traduzione di vooruitlopen da Olandese a Francese

vooruitlopen op de vraag of
préjuger la réponse à la question de savoir si

op behandeling van concentraties vooruitlopen
préjuger du traitement des concentrations

wij kunnen er niet op vooruitlopen.
nous ne pouvons anticiper sur ce rapport.

waarom niet vooruitlopen op toetreding?
ces tâches, ils ne doivent pas les entreprendre tout seuls.

vooruitlopen op de uitspraak ten gronde
préjuger la décision sur le fond

dan zou ik op het onderhandelingsresultaat vooruitlopen.
cela porterait préjudice aux négociations.

het probleem en een vooruitlopen op conclusies
l'accroissement du taux de renouvellement du personnel et d'absentéisme ont également été des facteurs importants.

maar laat ik niet op mijn verhaal vooruitlopen.
mais prenons les choses dans l’ ordre.

ik vind dat wij daarop niet mogen vooruitlopen.
il ne me paraît pas utile d'anticiper sur ce point.

ik kan niet vooruitlopen op eventuele toekomstige mogelijkheden.
je ne peux pas m' avancer sur d' éventuelles possibilités susceptibles d' apparaître à l' avenir.

niet vooruitlopen op het oordeel van het hof van justitie
ne pas préjuger l'interprétation de la cour de justice

de onderwijswetgeving mag niet vooruitlopen op de maatschappelijke realiteit.
la législation relative à l'enseignement ne peut anticiper sur la réalité sociale.

vooruitlopen op de ontwikkelingen in de economie en de handel
une prise de position généreuse

hij wilde niet vooruitlopen op een herziening van het maximumbedrag.
j'espère que nous recevrons sans tarder les réponses souhaitées par écrit.

het actieplan kan niet vooruitlopen op de resultaten van deze effectbeoordelingen.
le plan d'action ne peut présumer des résultats de ces analyses d’impact.

daar doen zich de situaties voor die vooruitlopen op meer algemene toekomsten.
a ce deuxième temps cor­respondent, à travers des témoignages et des actions de plus en plus nombreuses, d'au­tres utilisations, plus économiques et cultu­relles, des moyens et des efforts publics.

- vooruitlopen op en begeleiden van herstructureringen ten gevolge van globalisering;
- l'anticipation et l'accompagnement des restructurations induites par la mondialisation,

de commissie moet met haar voorstel op een wereldwijd toepasselijke regeling vooruitlopen.
la proposition de la commission doit être subordonnée à un accord susceptible d'être appliqué à l'échelle mondiale".

124 slechts wordt gehoord, zo kan dit niet op dergelijke regelingen vooruitlopen.
en revanche, si le cee est seulement consulté dans les cas visés à l'article 124, cette consultation n'anticipe en aucune façon sur de telles conventions.

b) invoering van informatietechnologie, het vooruitlopen op veranderingen, verbetering van vaardigheden
f) introduire les technologies de l'information, prévoir le changement et améliorer les qualifications.