Hai cercato la traduzione di voorzien in een ondersteuning van da Olandese a Francese

7° het voorzien in een gespecialiseerde ondersteuning van het personeel;
7° offrir un encadrement spécialisé au personnel;

voorzien in een vrijwaringsclausule.
prévoir une clause de sauvegarde.

- voorzien in een hoog milieubeschermingsniveau;
- assurer un niveau élevé de protection de l'environnement;

er is voorzien in een geschillenprocedure.
une procédure de conciliation est prévue.

het voorzien in een opengevallen plaats
la succession en cas de vacance d'un siège

5° het voorzien in een alarmprocedure;
5° l'élaboration d'une procédure d'alarme;

voorzien in een efficiënt uitvoeringsinstrument voor:
fournir un instrument efficace de mise en œuvre en ce qui concerne:

— er is niet voorzien in een kiesdrempel.
aucun seuil n'est prévu.

ze kan voorzien in een langere termijn.
la convention peut fixer un délai supérieur au délai précité.

indien voorzien in een goedgekeurd beheersplan;
s'il est prévu dans un plan de gestion approuvé;

bovendien moet worden voorzien in een wachtrijsysteem.
le système doit être en mesure d'assurer la gestion des codes d'attente.

deze cijfers vormen een ondersteuning van het standpunt
la production d'acier brut s'est élevée à 34,5 millions de tonnes au premier trimestre et 11,2 millions de tonnes en avril, dépassant, globalement, de quelque 8,9% la production de la même période de 1987

tijdelijke stillegging voorzien in een communautair besluit.
arrêt temporaire prévu par la législation communautaire.

bijdragen tot een ondersteuning van het prijspeil in de gemeenschap.
taux d'abattement indicatifs des quotas d'orientation ont été calculés qui figurent à la colonne «iii/83 » du tableau 3.

in dit opzicht vormt de voorliggende resolutie een ondersteuning van het voorgestane beleid.
cette coordination sera difficile tant qu'au niveau politique il n'y aura pas un euro externe, et une révision ou l'établissement d'un système du genre bretton-woods sera difficile tant que l'euro ne sera pas doté d'une autorité politique qui le gouverne, un commandant qui serait à la barre d'un bateau sur lequel nous allons naviguer.

wij zien hierin een ondersteuning van de positie van het parlement.
nous saluons son soutien à la position du parlement.

- tot toekenning van voedselhulp of waarbij wordt voorzien in een actie ter ondersteuning van de voedselzekerheid en de desbetreffende voorwaarden;
- octroyant une aide alimentaire ou prévoyant une action d'appui à la sécurité alimentaire et fixant les conditions de celles-ci,

voorzieningen in een tandartspraktijk
installations dentaires

doelstelling : ondersteuning van een tijdschrift in een minderheidstaal
objectif : soutenir un périodique rédigé dans une langue minoritaire

bij een ondersteuning van de borstkas zou alleen maar de beade ming worden bemoeilijkt.
en conséquence, nous mettons simplement au point un système de réanimation en cours de transport.