Hai cercato la traduzione di voorzitter van de probatiecommi... da Olandese a Francese

voorzitter van de
de la section spécialisée

ce voorzitter van de
la présidente

voorzitter van de air:
président de la ccmi:

voorzitter van de afdeling
président de la section spécialisée:

voorzitter van de afdeling :
président de la section :

o'kennedy, voorzitter van de
la politique agricole et les aides régionales en sont un exemple.

tot plaatsvervangende leden-advocaten van de probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg te gent :
a membres avocat suppléants de la commission de probation auprès du tribunal de première instance de gand :

de minister van justitie bepaalt voor elke probatieassistent en eerstaanwezend probatieassistent de probatiecommissie waaraan hij verbonden is.
le ministre de la justice détermine pour chaque assistant de probation et assistant de probation principal la commission de probation dont il relève.

de probatiecommissie kan die termijn ambtshalve of op verzoek van de veroordeelde verlengen.
la commission de probation peut d'office ou à la demande du condamné prolonger ce délai.

de probatiecommissie kan van ambtswege of op verzoek van de veroordeelde die termijn verlengen.
la commission de probation peut d'office ou à la demande du condamné prolonger ce délai.

de probatiecommissie van de woonplaats van de betrokkene ziet toe op de uitvoering van de probatiemaatregel.
la commission de probation du domicile de l'intéressé veille à l'exécution de celle-ci.

op de tenuitvoerlegging van de werkstraf wordt toegezien door de probatiecommissie van de verblijfplaats van de veroordeelde, waaraan de justitieassistent rapporteert.
l'exécution de la peine de travail est contrôlée par la commission de probation du lieu de la résidence du condamné à laquelle l'assistant de justice fait rapport.

de identiteit van de ambtenaar wordt schriftelijk meegedeeld aan de voorzitter van de probatiecommissie, die bij een per post aangetekende brief, de op probatie gesteld prersoon hiervan in kennis stelt. »;
l'identité de l'agent est communiquée par écrit à la commission de probation, qui met la personne mise en probation au courant par lettre recommandée à la poste. »;

bij beëindiging van de dienstverlening brengt de probatieassistent een omstandig verslag uit bij de probatiecommissie, die er zijn goedkeuring aan hecht met eventuele opmerkingen.
a la fin des travaux d'intérêt général, l'assistant de probation fait un rapport circonstancié à la commission de probation qui l'approuve avec les remarques qu'elle estime nécessaire de formuler.

de probatiecommissie stelt de justitieassistent aan die de maatregel zal opvolgen en haar hierover minstens om de drie maanden zal rapporteren.
la commission désigne l'assistant de justice qui veillera au suivi de la mesure et établira un rapport, au moins tous les trois mois, à son intention.

de heer van gheluwe, p., ereondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te brussel, werd door de eerste voorzitter van het hof van beroep te brussel aangewezen als plaatsvervangend voorzitter van de probatiecommissie bij de rechtbank van eerste aanleg te brussel.
van gheluwe, p., vice-président honoraire au tribunal de première instance de bruxelles, a été désigné par le premier président de la cour d'appel de bruxelles en qualité de président suppléant de la commission de probation auprès du tribunal de première instance de bruxelles.

de probatiecommissie wijst ook de probatieassistent aan die verantwoordelijk zal zijn voor de organisatie, de opvolging dan wel begeleiding en de evaluatie van de dienstverlening.
la commission de probation désigne également l'assistant de probation chargé de l'organisation, du suivi ou de l'accompagnement et de l'évaluation des travaux d'intérêt général.

13 oktober 2003. - ministerieel besluit houdende de leden van de probatiecommissie ingesteld ingevolge artikel 10 van de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie
13 octobre 2003. - arrêté ministériel concernant les membres de la commission de probation instituée en vertu de l'article 10 de la loi du 29 juin 1964, concernant la suspension, le sursis et la probation

de probatiecommissie stelt de probatieassistent aan die de maatregel zal opvolgen en haar hierover regelmatig (minstens om de drie maanden) zal rapporteren.
cette commission décide de la libération à l'essai et en fixe les conditions.

indien de werkstraf onvolledig of helemaal niet wordt uitgevoerd, licht de justitieassistent de probatiecommissie daarover in, waarbij laatstgenoemde een verslag opstelt met het oog op het opleggen van de vervangingsstraf.
en cas d'inexécution totale ou partielle de la peine de travail, l'assistant de justice en informe la commission de probation, laquelle rédige un rapport en vue de l'application de la peine de substitution.