Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
3° de gebieden waarin de vvm vraagafhankelijk geregeld vervoer organiseert en de aansluitingspunten;
3° les zones dans lesquelles la vvm organise des transports réguliers sur demande et le points de correspondance;
met uitzondering van het vraagafhankelijk geregeld vervoer, heeft elke lijn van geregeld vervoer een unieke reisweg.
art. 9. a l'exception du transport régulier sur demande, chaque ligne de transport régulier a un itinéraire unique.
behalve in het geval van vraagafhankelijk geregeld vervoer, vermeldt de tabel met de dienstregeling aan de halte :
sauf en cas de transport régulier sur demande, le tableau des horaires à hauteur de la halte fera mention :
de reiziger kan tijdens de openingsuren van de reserveringscentrale tot twee uur voor het vertrek een rit van vraagafhankelijk geregeld vervoer aanvragen.
pendant les heures d'ouverture de la centrale de réservation, le voyageur peut demander un trajet de transport régulier sur demande jusqu'à deux heures avant le départ.
15° bij de centrale voor vraagafhankelijk vervoer herhaaldelijk ritten te reserveren en de afgesproken tijd en plaats niet na te komen;
15° de réserver répétitivement des trajets auprès de la centrale pour le transport sur demande et de ne pas respecter l'heure et le lieu convenus;
3° de aansluitingspunten tussen het vraagafhankelijk en het niet-vraagafhankelijk geregeld vervoer en de belangrijkste aantrekkingspolen in het bedieningsgebied;
3° les points de correspondances entre le transport régulier sur demande et le transport régulier non sur demande et les principaux pôles d'attraction dan sla zone de desserte;
een specifiek aspect is het inschakelen van (schone) taxi's in de collectiefvervoerketen en voor vraagafhankelijk vervoer met behulp van its.
une possibilité à explorer est le recours à des taxis (propres) dans la chaîne de transport collectif et pour des services de transport à la demande, associé à l’utilisation des its.
in de nieuw te bestellen voertuigen van de vvm wordt een systeem voor visuele halteaankondiging voorzien, behalve in de voertuigen die voor vraagafhankelijk geregeld vervoer zullen worden ingezet.
dans les nouveaux véhicules de la vvm à commander, un système d'annonce des haltes est prévu, sauf dans les véhicule sui seront engagés dans le transports réguliers sur demande.
op de voertuigen die worden ingezet in het vraagafhankelijk geregeld vervoer wordt aan de buitenzijde of op de lijnfilm het bedieningsgebied van het vraagafhankelijk geregeld vervoer in kwestie kenbaar gemaakt voor de reizigers.
sur les véhicules qui sont utilisés dans le transport régulier sur demande, la zone de desserte du transport régulier sur demande est clairement indiquée à l'attention des voyageurs à l'extérieur du véhicule ou sur le film d'itinéraire.
de vvm geeft per gebied van vraagafhankelijk geregeld vervoer het aantal theoretisch vastgestelde en het aantal effectief uitgevoerde ritten tijdens het jaar waarop de rapportering betrekking heeft en in de vier voorafgaande jaren.
par zone de transport sur demande, la vvm mentionne le nombre de voyages théoriquement fixés et réellement effectués pendant l'année à laquelle le rapportage a trait et pendant les quatre années précédentes.
de reserveringscentrale voor vraagafhankelijk geregeld vervoer van de vvm is elke dag telefonisch bereikbaar, minimaal tussen acht uur en eenentwintig uur op zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen en tussen zes uur en negentien uur op andere dagen.
la centrale de réservation pour le transport régulier sur demande de la vvm est accessible par voie téléphonique chaque jour, au minimum entre huit heures et vingt et une heures les samedis, dimanches et jours fériés légaux et entre six heures et dix-neuf heures les autres jours.