Hai cercato la traduzione di vraagstellingen da Olandese a Francese

algemene vraagstellingen
problématiques générales

belangrijkste vraagstellingen en hoofdpunten
questions fondamentales et points essentiels

samenwerken: vraagstellingen en invloeden
la coopération : problèmes et facteurs d'influence

algemene vraagstellingen betreffende duurzame productie- en consumptiepatronen
problématiques générales liées aux modes de production et de consommation

deze ervaringen hebben vooral te maken met de volgende vraagstellingen:
cette expression est née de l'habitude qu'avaient certains coiffeurs de chanter pendant leur travail pour s'amuser euxmêmes et amuser leurs clients.

in hoofdstuk 3 worden de vraagstellingen en methoden van het onderzoek gedetailleerd toegelicht.
premiere partie : sommaire

het cvdr zou met name over de volgende drie vraagstellingen een diepgaandere discussie willen voeren:
le présent avis voudrait soulever trois interrogations principales en vue d'un débat plus fondamental :

regelmatig de leden van die commissies samenroepen en tijdens die vergaderingen bindende adviezen over algemene vraagstellingen uitbrengen.
convoquer régulièrement les membres de ces commissions et émettre lors de ces réunions des avis contraignants sur des questions générales.

maar ik geef toe, er zijn een aantal moeilijke vraagstellingen, zoals onder meer de band tussen mededingingsbeleid en tewerkstelling.
en effet, il serait regrettable que les autorités en charge de la concurrence mènent une politique différente en europe et aux États-unis, occasion nant de ce fait des difficultés aux entreprises.

de discussie richme zich vooral op de volgende vraagstellingen: hoe kan de europese ombudsman z` n werkzaamheden zichtbaarder maken?
la discussion s’articule autour des questions suivantes: comment le médiateur européen peut-il sensibiliser à son travail?

de regering zal nu haar standpunt meedelen met betrekking tot deze vraagstelling.
le gouvernement va maintenant faire part de son point de vue sur ce questionnaire.