Hai cercato la traduzione di vracht sneller verwerken in de ... da Olandese a Francese

fouten in de operationele procedures
erreurs dans la procédure d'exploitation

wijzigingen in de operationele programma's
modification des programmes opérationnels

iv — specialiteit in de operationele begroting van de egks
iv — le principe de la spécialité dans le budget opérationnel ceca

terugkoppeling van de ervaringen opgedaan in de operationele proefzaken
transmissibilité de l'expérience pilote

wijzigingen in de operationele programma's gedurende het jaar
modification des programmes opérationnels pour l'année en cours

de minimumeisen staan in de operationele tekst van deze bijlage.
les exigences minimales sont celles qui figurent dans le corps de la présente annexe.

de operationele proces sen in de onderneming
les processus opération nels dans l'entreprise

i) de belangrijkste wijzigingen in de operationele programma's en
i) les principales modifications du programme opérationnel, et

d analyse van de beroepsopleidingsbehoeften in de eco nomische sectoren waarop de operationele
d l'identification des secteurs économiques offrant des possibilités d'insertion des jeunes et des chômeurs de

in de tweede plaats werken wij aan de realisering van de operationele hoofdkwartieren.
ensuite, nous encourageons les progrès dans la désignation des quartiers généraux opérationnels.

de in de operationele programma's opgegeven doelstellingen omvatten onder meer:
les objectifs indiqués dans les programmes opérationnels étaient les suivants:

40. "upgrade": elke wijziging in de operationele kenmerken van een systeem.
40) "amélioration": toute modification qui change les caractéristiques opérationnelles d'un système.

maatregelen van die strekking zijn opgenomen in de operationele programma's van de productiezones.
des mesures de cette nature ont été intégrées dans les programmes opérationnels des régions de production.

mutaties in de voorzieningen voor de financiering van de operationele begroting van de egks (2)
mouvements sur les provisions pour le financement du budget opérationnel ceca(2)

derhalve is het noodzakelijk het funda­mentele recht op gelijke kansen te verwerken in de beleidsmaatregelen van de unie.
Égalité des chances pour tous

het uitstel van de superheffing geldt vanaf het kalenderjaar van de goedkeuring van de milieuvergunning en de bouwvergunning of stedenbouwkundige vergunning tot het effectief verwerken van nutriënten in de operationele mestverwerkingsinstallatie.
la remise de la redevance complémentaire est valable à partir de l'année calendaire de l'approbation de l'autorisation écologique et du permis de bâtir ou de l'autorisation urbanistique jusqu'à la transformation effective des nutriments dans l'installation de transformation opérationnelle.

toezichthoudende autoriteiten : 6 in de operationele eenheden ; 1 in de financiële eenheid en 1 in de iac .
pour la réalisation de tâches liées aux nouvelles autorités européennes de surveillance ( à temps plein ou partiel ) : 6 dans des unités opérationnelles , 1 dans l' unité financière et 1 dans les structures d' audit interne .

40.%quot%upgrade%quot%: elke wijziging in de operationele kenmerken van een systeem.
40) "amélioration": toute modification qui change les caractéristiques opérationnelles d'un système.

deviezentermijnaffaires — verwerking in de loop van het jaar
opérations de change à terme — traitement durant l’année

contante deviezentransacties — verwerking in de loop van het jaar
opérations de change au comptant — traitement durant l’année