Hai cercato la traduzione di vrijgestelde intracommunautaire... da Olandese a Francese

intracommunautaire leveringen zonder vrijstelling :
livraisons intracommunautaires sans exonération :

verschuldigdheid van btw op intracommunautaire leveringen
exigibilité de la taxe dans le cadre des livraisons intracommunautaires

deze mogelijkheid geldt niet voor intracommunautaire leveringen.
cette faculté ne s’étend pas aux livraisons intracommunautaires.

omzet uit intracommunautaire leveringen van goederen en diensten
chiffre d'affaires correspondant aux livraisons intracommunautaires de biens et services

belastingheffing van intracommunautaire leveringen in de lidstaat van vertrek
taxation des livraisons intracommunautaires dans l'état membre de départ

kwartaalopgave van de vrijgestelde intracommunautaire leveringen van goederen en de daarmee gelijkgestelde handelingen en de verklarende nota
relevé trimestriel des livraisons intracommunautaires de biens exemptées et des opérations assimilées et note explicative

723 l jaaropgave van de vrijgestelde intracommunautaire leveringen van goederen en de daarmee gelijkgestelde handelingen en de verklarende nota
723 l relevé annuel des livraisons intracommunautaires de biens exemptées et des opérations assimilées et note explicative

btw-overschottcn worden gecreëerd, vooral ingeval van intracommunautaire leveringen.
affjtes c-286/94, c-340/95, c-401/95 et c-47/96 garage molenheide bvba e.a. / belgische staat fiscalité

intracommunautaire levering van goederen
livraison intracommunautaire de biens

om de btw op intracommunautaire leveringen te kunnen verrekenen is een nieuw statistisch systeem nodig.
un nouveau système statistique sera nécessaire pour calculer la tva sur les livraisons intracommunautaires.

deze verplichtingen zouden vergelijkbaar kunnen zijn met de bestaande meldverplichtingen voor intracommunautaire leveringen van goederen.
ces exigences pourraient être similaires à celles actuellement requises pour les livraisons intracommunautaires de marchandises.

wijzigingen bij de aangifte van intracommunautaire leveringen met het oog op verkorting van de tijdschema's;
modification de la déclaration concernant les livraisons intracommunautaires, afin de réduire les délais;

het is daarentegen wel duidelijk dat het mkb waarschijnlijk nog meer nadeel zou ondervinden als intracommunautaire leveringen worden belast.
il est clair toutefois que la taxation des livraisons intracommunautaires risquerait de défavoriser encore davantage les pme.

belastingplichtigen die onmiddellijk of op ongewone wijze omvangrijke intracommunautaire leveringen verrichten met als bestemming de andere staat;
les assujettis qui réalisent d'emblée ou de façon inhabituelle d'importantes livraisons intracommunautaires à destination de l'autre etat;

georganiseerde bendes vinden constructies uit om te profiteren van de btw-vrijstelling op intracommunautaire leveringen en op uitvoer.
des organisations criminelles ont échafaudé des transactions pour profiter des règles d'exemption de tva en matière de livraisons intra-communautaires ainsi que des règles d'exemption favorables aux exportations.

de belastingheffing van intracommunautaire leveringen zou zelfs de mogelijkheid kunnen openen om bestaande fraudepraktijken ook op deze handelingen toe te passen.
en fait, soumettre les livraisons intracommunautaires à la taxation pourrait ouvrir la voie au recours à d'autres mécanismes de fraude existants dans le cadre de ces opérations.

intracommunautaire leveringen in de belastingheffing betrekken, lijkt een passend antwoord te zijn op de problemen die worden veroorzaakt door intracommunautaire ploffraude.
la taxation des livraisons intracommunautaires apparaît comme une solution adéquate aux problèmes causés par la fraude intracommunautaire à l'opérateur défaillant.

de reikwijdte van deze bevestiging is echter beperkt tot "personen die betrokken zijn bij intracommunautaire leveringen of intracommunautaire dienten".
toutefois, cette confirmation se limite aux personnes impliquées dans des livraisons intracommunautaires de biens ou des prestations intracommunautaires de services.

de commissie heeft al voorgesteld om het tijdvak waarvoor de lijsten van intracommunautaire leveringen worden ingediend, te verkorten van drie maanden tot één maand7.
la commission a déjà proposé de raccourcir de trois à un mois la périodicité des états récapitulatifs7.

andere kosten voor de belastingplichtigen hangen grotendeels af van de rapportageverplichtingen die noodzakelijk worden geacht voor zowel de belasting­heffing van intracommunautaire leveringen als het vereiste verrekeningssysteem.
les autres coûts pour les contribuables dépendent largement des obligations déclaratives qui sont jugées nécessaires tant pour la taxation des livraisons intracommunautaires que pour le système de compensation, qui est fondamental.