Hai cercato la traduzione di vrijstellingsregelingen da Olandese a Francese

het gaat hier om vrijstellingsregelingen voor het verzekeringswezen in europa.
il s' agit ici des règlements d' exemption qui valent pour le secteur des assurances en europe.

verder kunnen lidstaten op grond van vrijstellingsregelingen overgaan tot vrijstelling of vermindering van de accijnzen op olieproducten.
en outre, plusieurs régimes dérogatoires permettent aux etats membres d’exonérer ou de réduire les droits d’accises sur les produits pétroliers.

op grond van de vrijstellingsregelingen voor omzetbelasting hoefden in aanmerking komende bedrijven geen omzetbelasting te heffen over hun verkooptransacties.
en vertu des régimes d’exonération de la taxe sur les ventes, les unités bénéficiaires n’ont pas été tenues de percevoir la taxe sur les ventes lors de leurs transactions de vente.

de eu zal pogen te bereiken dat de huidige vrijstellingsregelingen voor visa voor kort verblijf tot álle eu-lidstaten worden uitgebreid.
l’ue cherchera à obtenir que le régime américain actuel de dispense de visa pour les séjours de courte durée soit étendu à tous ses États membres.

en daarvoor is het nodig dat de kleine en middelgrote ondernemingen aan weerszijden van de grenzen vergelijkbare vrijstellingsregelingen kennen, zodat het concurrentiemechanisme niet wordt vervalst.
eh bien, tout le monde est loin de savoir qu'il existe pour les petites entreprises des inconvénients structurels.

wat zal dit volgens de commissie voor effect hebben op de britse markt? hoe verhouden de bepalingen van dit besluit zich tot de vrijstellingsregelingen voor gebonden cafés?
quels sont les rapports entre les dispositions de l'ordonnance britannique sur la distribution exclusive de bière et celles des règlements d'exemption par catégorie s'appliquant aux entreprises liées ?

derhalve is deze sector onderworpen aan de specifieke regels [7] die de toepassing van andere vrijstellingsregelingen [8] in de weg staan.
dès lors, ce secteur est soumis aux règles spécifiques [7] qui empêchent l'application d'autres régimes d'exemption [8].

sedert die datum is deze sector onderworpen aan specifieke regels [18] die de toepassing van andere vrijstellingsregelingen in de weg staan [19].
depuis cette date ce secteur est soumis à des règles spécifiques [18] qui empêchent l'application d'autres régimes d'exemption [19].

afdeling 6. - vrijstellingsregeling.
section 6. - régime de franchise.