Hai cercato la traduzione di vrijwillige hulpverlening da Olandese a Francese

hulpverlening
secouriste

titel v. - de vrijwillige hulpverlening
titre v. - l'aide volontaire

doeltreffender hulpverlening
renforcer l’efficacité de l’aide

hulpverlening, seksuele
conseil en sexualité

stichting nederlandse federatie van vrouwelijke vrijwillige hulpverlening
fédération néerlandaise d'assistance féminine bénévole

hulpverlening (tak 18);
assistance (branche 18);

%quot% 18. hulpverlening
«18. assistance

rampenplan voor hulpverlening
plan de secours

hulpverlening voor gepensioneerden.
chapitre 4 : l'impact de la retraite sur les conditions de vie

ze is een beweging voor vrijwillige hulpverlening, volledig belangeloos.
il est un mouvement de secours volontaire et désintéressé.

— netwerken voor hulpverlening,
— réseaux d'aide;

spoedeisende medische hulpverlening
aide médicale d'urgence

medische hulpverlening, handleiding
aide médicale, manuel

sociale hulpverlening sociale instellingen
— d'autres actions de protection sociale

haïti: veiligheid versus hulpverlening?
haïti : zones rouges, zones vertes - sécurité contre aide humanitaire ?

het hulpverleningsprogramma vermeldt de doelstellingen die binnen een bepaalde termijn met de vrijwillige hulpverlening worden beoogd.
le programme d'aide définit les objectifs poursuivis par l'aide volontaire dans un délai déterminé.

de vrijwillige hulpverlening binnen de bijzondere jeugdbijstand steunt op principes, methodieken en referentiekaders die wetenschappelijk gedocumenteerd kunnen worden.
l'aide volontaire dans le cadre de l'assistance spéciale à la jeunesse s'appuie sur des principes, méthodiques et cadres de référence qui peuvent être scientifiquement documentés.

elke beslissing om binnen de bijzondere jeugdbijstand vrijwillige hulpverlening te organiseren wordt voorbereid door een screening, een diagnose, een hulpverleningsprogramma en een indicatiestelling.
toute décision visant à organiser une aide volontaire dans le cadre de l'assistance spéciale à la jeunesse est préparée par un screening, un diagnostic, un programme d'aide et une indication.

de vrijwillige hulpverlening binnen de bijzondere jeugdbijstand verloopt gecoördineerd en planmatig, met respect voor de persoonlijke levenssfeer en de integriteit van de betrokken partijen en van derden.
l'aide volontaire dans le cadre de l'assistance spéciale à la jeunesse se déroule de manière coordonnée et planifiée, dans le respect de la vie privée et de l'intégrité des parties intéressées et des tiers.

als daartoe aanleiding bestaat, formuleert de in § 1 genoemde consulent voorstellen aan het bureau tot verlenging, wijziging of intrekking van de beslissingen tot vrijwillige hulpverlening.
s'il y a lieu, le conseiller visé au § 1er formule des propositions à l'attention du bureau, visant à prolonger, modifier ou retirer les décisions d'aide volontaire.