Hai cercato la traduzione di vul bij naam da Olandese a Francese

bij naam:
par nom & #160;:

stoppen bij naam
arrêter au nom

bij naam genoemde stoffen
substances désignées

programma's bij & naam tonen:
trier les applications par & nom & #160;:

deel i. - bij naam genoemde stoffen
partie 1. - substances désignées

bij naam: kunt u de naam van een map wijzigen.
renommez un dossier en changeant le champ nom & #160;:

], bij[ naam van de cb], vertegenwoordigd door[.....
], ouvert( s) auprès de[ insérer le nom de la bc] représenté( e) par[.....

die landen worden voor het eerst ook bij naam vermeld.
le parlement européen a adopté le rapport de m. joost lagendijk (verts/ale, nl) sur la communication de la commission sur la prévention des conflits.

personen die behoren tot de doelgroepen, worden niet bij naam genoemd.
les personnes appartenant aux groupes cibles ne sont pas nommées.

de personen die toegang hebben tot de gegevens worden bij naam aangewezen.
les personnes qui ont accès aux données sont désignées nominativement.

het ep benoemt ook 20 hernieuwbare energiebronnen bij naam die daarvoor moeten zorgen.
le pe nomme par ailleurs 20 sources d’énergie renouvelables devant contribuer à la réalisation de cet objectif.

de terechtstelling van deze bij naam genoemde personen is bovendien uitgezonden op de televisie.
il réitère son appui aux efforts des forces démocratiques chiliennes pour le rétablissement de la démocratie par l'organisation d'élections libres.

volgens mijn inlichtingen zijn de vier gearresteerden die in de preambule bij naam worden genoemd volstrekt geen prijzenswaardige
en réalité, comme mon collègue m. habsburg le sait certainement, l'eglise catholique jouit, en po logne ou en hongrie par exemple, d'un grand

de richtlijn noemt ten aanzien van de behoeften aan instandhouding of bescherming geen bepaalde soort bij naam.
elle ne cite aucune espèce spécifique dont il faudrait assurer la conservation ou la protection.

personen die behoren tot de in artikel 6 van de basisbeschikking beschreven doelgroepen, worden niet bij naam genoemd.
les personnes appartenant aux groupes cibles définis à l’article 6 de l’acte de base ne sont pas nommées.

- een tweede over de wenselijkheid om het model coso en hoofdlijnen van intosai bij naam te noemen;
- la deuxième : sur l'opportunité de citer nommément le modèle coso et les lignes directrices de l'intosai,

personen die behoren tot de in artikel 7 van de basisbeschikking omschreven doelgroepen, worden niet bij naam genoemd.
les personnes appartenant aux groupes cibles définis à l'article 7 de l'acte de base ne sont pas nommées.

"... bij name ... aanwijst, wegens hun functie... ».
"... bij name... aanwijst, wegens hun functie... ».

het comité kan zich ten aanzien van dergelijke niet bij name genoemde produkten niet uitspreken.
le comité est incapable de donner une opinion quelconque sur de tels résidus anonymes.

voorts vind ik het ongepast dat twee leiders van extreem rechts in het verslag bij name worden genoemd.
je trouve également inopportun de citer deux dirigeants de partis d' extrêmedroite.