Hai cercato la traduzione di vulgarisatie da Olandese a Francese

directie ontwikkeling en vulgarisatie
direction du développement et de la vulgarisation

ten zesde, ondetzoek en vulgarisatie.
d'abord, un préalable.

i) vulgarisatie van wetenschappelijke kennis,
i) la vulgarisation des connaissances scientifiques;

de opleiding tot de wetenschappelijke vulgarisatie;
la formation à la vulgarisation scientifique;

onderzoek - ontwikkeling en vulgarisatie inzake landbouw.
recherche - de développement et vulgarisation en agriculture.

ervaren zijn in vulgarisatie- en animatietechnieken voor de kwekers.
être expérimenté en techniques de vulgarisation et d'animation des éleveurs.

ervaren zijn in vulgarisatie- en animatiemethoden voor groepen veetelers;
être expérimenté en techniques de vulgarisation et d'animation de groupements d'éleveurs;

op nationaal vlak. - dringende problemen, contractueel onderzoek en vulgarisatie
dans le cadre national - problemes urgents, recherches contractuelles et vulgarisation

vijf jaar ervaring met plantenteelt in tropische streken en de vulgarisatie ervan.
une expérience de cinq ans dans la culture en région tropicale et la vulgarisation.

een ervaring op het gebeid van de vulgarisatie en de vorming van de rijsttelers;
une expérience en vulgarisation et en formation des riziculteurs;

d vulgarisatie, in het bijzonder van de relevante communautaire en internationale wetgeving en instrumenten.
Ü de vulgarisation, particulièrement de la législation et des instruments communautaires et internationaux pertinents.

d) vulgarisatie, in het bijzonder van de relevante communautaire en internationale wetgeving en instrumenten.
d) de vulgarisation, particulièrement de la législation et des instruments communautaires et internationaux pertinents.

4°de organisatie van colloquia of wetenschappelijke manifestaties of van de vulgarisatie omtrent de opgravingen en archeologische vondsten.
4° l'organisation de colloques ou de manifestations scientifiques ou de vulgarisation relatifs aux fouilles et aux découvertes archéologiques.

29 april 2004. - besluit van de waalse regering betreffende de erkenning van pilootcentra voor ontwikkeling en vulgarisatie inzake landbouw
29 avril 2004. - arrêté du gouvernement wallon concernant l'agrément de centres pilotes pour le développement et la vulgarisation en agriculture

zo heeft zij tevens de nadruk gelegd op een beleid van mededeling en „vulgarisatie" van de resultaten van haar maatregelen.
ainsi a­t­elle également mis l'accent sur une politique de communication et de «vulgarisation» des résultats de ses actions, notamment à travers la publication d'un rapport annuel sur la protection des intérêts financiers et la lutte contre la fraude au détriment de l'union.

dit is dus een gevaar, wij moeten het culturele ideaal bevrijden van en beschermen voor deze vulgarisatie want deze personen zullen onvermijdelijk hun criteria opleggen en hun eigen belangen behartigen.
il y a donc là un risque, il nous faut purger l'idéal culturel de cette vilenie et l'en protéger, car les individus finiront fatalement par imposer leurs critères et leurs intérêts.

2° een vertegenwoordiger van de directie ontwikkeling en vulgarisatie van het directoraat-generaal landbouw van het ministerie van het waalse gewest;
2° d'un représentant de la direction du développement et de la vulgarisation de la direction générale de l'agriculture du ministère de la région wallonne;

toelagen aan de fok- en productieverenigingen alsook aan de verenigingen voor dieren- en plantenselectie inzake toegepast landbouwkundig onderzoek, begeleiding en vulgarisatie.
subventions aux associations d'élevage, de production et de sélection animale et végétale pour la recherche appliquée, l'encadrement, la vulgarisation agricole.

programma’s voor studies, onderzoek, verspreiding van informatie pb c 117 van 18.5.2002en technisch-economische vulgarisatie in de zuivelsector
programmes d’études, de recherches, de diffusion de l’information et de vulgarisation technico-économique dans le secteur laitier

3.11 het is al algemeen erkend dat strategieën voor de vulgarisatie en verspreiding van wetenschappelijke kennis essentieel zijn om het grote publiek inzicht te bieden in wetenschap en wetenschap dichter bij de maatschappij en m.n. de jongeren te brengen.
3.11 les stratégies de vulgarisation et de diffusion des connaissances scientifiques ont déjà été reconnues comme des éléments essentiels pour faire comprendre la science au grand public et pour la rapprocher de la société, en particulier des jeunes.