Hai cercato la traduzione di waar en getrouw recht da Olandese a Francese

de richtlijnen moeten integraal en getrouw in nationaal recht worden omgezet.
la transposition des directives doit être assurée intégralement et dans le strict respect des textes communautaires.

waar en wanneer?
où et quand?

waar en wanneer indienen
où et comment soumissionner

daarbij aangevend waar en waarom
res, en indiquant où et pourquoi il faut

4° de controle op het waar en getrouw beeld van de boekhouding en de jaarrekening;
4° le contrôle de l'image vraie et fidèle de la comptabilité et des comptes annuels;

dat is niet waar en bovendien onaanvaardbaar.
c' est tout simplement faux et inacceptable!

• europa: tot waar en voor wie?
• l'europe, jusqu 'où et pour qui?

het wordt waar en wanneer nodig bijgewerkt.
il est mis à jour en tant que de besoin.

de in het verslag opgenomen gegevens een juist en getrouw beeld geven;
les informations contenues dans le rapport donnent une image fidèle de la situation,

4° de controle op het waar en getrouw beeld van de boekhouding en de jaarrekening van het betrokken bestuur;
4° le contrôle de l'image vraie et fidèle de la comptabilité et des comptes annuels de l'administration concernée;

de vraag is alleen: waar en wanneer".
débats du parlement européen

pater bartolomé de las casas, beroemd en getrouw geschiedschrijver van columbus, spreekt hierover.
ceux-ci sont mentionnés par le père bartolomé de las casas, chroniqueur connu et fidèle de christophe colomb.

en getrouwe dienaars.
et fidèles serviteurs.

dit verslag toont in het bijzonder aan of de financiële toestand zoals voorgesteld volledig en getrouw is opgesteld;
ce rapport indique, notamment, si la situation financière telle que présentée est complètement et fidèlement établie;

allen waren blijde over zijn besluit, behalve de ier, die in hem een knap en getrouw werkman verloor!
tous étaient heureux de sa décision, sauf l’irlandais, qui perdait en lui un aide intelligent et fidèle.

inspectie waren en veterinaire zaken
contrôle alimentaire

1° de respondenten volledig en getrouw te informeren over de doelstellingen van de enquête en de manier om op de vragen te antwoorden;
1° d'informer complètement et fidèlement les répondants des buts de l'enquête et de la manière de répondre aux questions;

klasse-indeling van waren en diensten
indication des classes de produits et services

beide dingen waren, en zijn, onaanvaardbaar.
ces deux situations sont inacceptables.

1° de plichten tot samenwonen en getrouwheid;
1° les devoirs de cohabitation et de fidélité;