Hai cercato la traduzione di waar ligt u het meest wakker van da Olandese a Francese

wat ligt u het meest aan het hart?
quelle est celle de ces questions qui vous préoccupe le plus?

met de knop favorieten gaat u naar de zenders waar u het meest naar kijkt.
une touche de favoris vous permet de sélectionner directement les chaînes que vous regardez le plus souvent.

,,wat is de aard van het werk dat u het meest verricht?"
question /.«quelle est la nature de la plupart des travaux que vous effectuez?»

overleg met uw arts welk apparaat voor u het meest geschikt is.
Évaluez avec votre médecin quel dispositif vous conviendra le mieux.

bespreek met uw arts de anticonceptiemethoden die voor u het meest geschikt zijn.
demandez conseil à votre médecin pour des méthodes de contraception efficace et qui sont le mieux adaptées pour vous.

uw arts schrijft u de sterkte voor die voor u het meest geschikt is.
votre médecin vous a prescrit le dosage le mieux adapté à votre cas.

misschien ligt u eerder wakker van de vraag of uw kinderen nog wel een geschikte job zullen vinden.
ou peut-être vous demandez-vous si votre enfant trouvera un emploi décent?

overleg met uw arts of verpleegkundige welke plaatsen voor u het meest geschikt zijn.
demandez à votre médecin ou infirmier/ère quels sont les sites d’injection préférables pour vous.

werkingssfeer: welk middel lijkt u het meest geschikt om de werkingssfeer van de richtlijn vast te leggen?
champ d’application : quel serait le moyen le plus approprié pour définir le champ d’application ?

uw arts zal beslissen welke dosering en welk toedieningsschema voor u het meest geschikt zijn gedurende de behandeling.
votre médecin décidera de la dose et du moment de l'injection les mieux appropriés pour vous pendant ce cycle de traitement.

het beste is om alle modi uit te proberen en er vervolgens één uit te kiezen die u het meest bevalt.
vous devriez essayer ces différents modes et choisir celui qui vous convient le mieux.

uw arts bespreekt met u welke pomp voor u het meest geschikt is en wanneer de pomp opnieuw moet worden gevuld.
votre médecin discutera avec vous du type de pompe le mieux adapté pour vous et du rythme de remplissage de la pompe.

als u het meest geschikte tijdstip heeft gevonden, wordt victoza bij voorkeur elke dag rond hetzelfde tijdstip geïnjecteerd.
lorsque vous avez identifié le moment de la journée qui vous convient le mieux, il est préférable de réaliser votre injection de victoza à peu près à ce même moment chaque jour.

aangezien voncento zowel fviii als vwf bevat, is het belangrijk te weten welke factor u het meest nodig heeft.
comme voncento contient à la fois du facteur viii et du facteur von willebrand, il est important de savoir quel facteur est le plus important pour vous.

dat heeft de voorzitter van de commissie ons duidelijk gemaakt met zijn intelligentie, soms ook met zijn tolerantie, iets wat u het meest ontbreekt, heren van de raad.
le premier défi consiste à doter la communauté européenne d'une dimension sociale, ce qui implique d'étendre le vote à la majorité.

in de afgelopen dagen heb ik met vele journalisten gesproken, en die vroegen me "wat was voor u het meest emotionele moment?
ces derniers jours, de nombreux journalistes m'ont demandé quel avait été le moment le plus émouvant de mes deux mandats et quel était le moment que j'avais préféré.

maak er gebruik van op een soepele manier: beperk u tot de onderdelen waar u het meeste aan hebt.
est­il nécessaire d'améliorer la connaissance de l'existence de l'information?

dankzij de rotatie van 360 graden kunt u zelf bepalen welke houding u het meest comfortabel vindt, wanneer u aan het werk bent of met anderen moet samenwerken.
grâce aux 360 degrés de rotation vous pouvez choisir la position la plus adaptée, selon que vous travailliez seul ou en équipe.

welke domeinen en beginselen zouden volgens u het meeste belang hebben als onderdeel van een hernieuwde convergentie in de eurozone?
quels domaines et quels principes seraient primordiaux dans le cadre d’un retour à la convergence dans la zone euro?

had u ons dan niet wat duidelijker kunnen zeggen welke beleidsgebieden u het meest dringend lijken en voor welke beleidsgebieden u dus eventuele co-initiatieven in petto heeft?
et parallèlement, comme il est d'usage, un dialogue s'est établi avec la commission, une négociation avec la commission si l'on veut, qui, hélas, n'a pas été menée à bien.