Hai cercato la traduzione di waar zit ik da Olandese a Francese

waar zit dat in?
a quoi cela est-il dû?

waar zit het probleem?
où donc le bât blesse-t-il?

waar zit hier de logica?
le débat est clos.

maar, waar zit de additionaliteit?
je ne me répéterai donc pas, mais pour rester concret, une nouvelle guerre civile terrible risque d'éclater au kosovo.

waar zit eigenlijk het probleem?
où se situe le problème en fait?

en dan zit ik ook nog met theebeschuit.
j'ai aussi l'exemple des sablés.

waar zit de situatie van de openheid?
ce sujet intéresse vivement mon groupe.

daarom zit ik met een aantal vragen.
celle-ci suscite chez moi de nombreuses questions.

desondanks zit ik nog steeds met drie kernvragen.
À mon sens cependant, trois questions centrales restent ouvertes.

daarom zit ik zo graag in de begrotingscommissie!
nous regrettons par ailleurs que ton ne soit pas allé suffisamment loin dans certains domaines.

mijn vraag is, waar zit de regionale dimensie?
faisonsle.

waar zit dan het principe van de niet-discriminatie?
nous croyons que le rapport de mme bindi constitue un rapport acceptable dans son ensemble et c'est pourquoi nous en félicitons son auteur.

waar zit uiteindelijk het probleem, mevrouw de voorzitter?
en fin de compte, mme la présidente, quel est le problème?

waar zitten de leemten?
où sont les lacunes?

wat dit aangaat zit ik kennelijk op dezelfde lijn als de heer davies.
À ce sujet, je partage clairement l' opinion de m. davies.

duizend duivels, waarom zit ik ook op deze ijzeren kast vastgeketend!"
mille diables ! pourquoi faut-il que je sois enchaîné sur ce morceau de tôle !

waar zit de situatie van de medebetrokkenheid van elk van de regio's?
monsieur le ministre, votre texte contient de bonnes idées sur l'europe sociale.

in dit opzicht zit ik reeds geruime tijd op dezelfde golflengte als de neenzeggers.
il ne nous appartient pas de vérifier si les intérêts des pays candidats ont été sauvegardés.

in het bureau zit ik in de werkgroep begroting en ik zal met uw opmerking rekening houden.
il est regrettable que notre publication «echos de la session», qui est excellente, ne puisse donner des informations sur les séances de nuit en raison du manque de per

in dit opzicht zit ik op dezelfde golflengte als de commissaris: er moet een ander handelsbeleid komen.
À ce sujet, je suis d’ accord avec le commissaire sur le fait qu’ il faut un autre type de politique commerciale.