Hai cercato la traduzione di waarbij wordt ingegaan op da Olandese a Francese

in dit verslag wordt ingegaan op:
ce rapport porte sur:

hierna wordt ingegaan op de beslissingen
les décisions du tribunal prononcées dans les affaires des

er wordt ingegaan op de volgende punten:
les sujets traités sont les suivants :

daarbij wordt ingegaan op de volgende onderwerpen:
la discussion aborde les aspects suivants :

er wordt ingegaan op algemene aspecten van de jg.
des commentaires sont formulés sur des questions générales liées à l'examen annuel de la croissance.

hierbij wordt ingegaan op de volgende drie vragen:
les dÉpenses de l’ue

hierdoor wordt ingegaan op een reële maatschappelijke behoefte.
il s'agit de répondre à un besoin social réel.

er wordt ingegaan op de verzoeken in alle ondernemingen. ».
il est fait droit à la demande dans toutes les entreprises. ».

ook wordt ingegaan op de betrokkenheid van de regio's.
la participation des régions aux différentes évaluations est aussi évoquée.

er wordt ingegaan op de econo­mische aspecten van de traditionele en
il exa­mine les aspects économiques de l'ap­prentissage traditionnel et de l'appren­tissage basé sur les nouvelles technolo­gies, et formule des projections sur une

in de resolutie wordt ingegaan op de daling van de dollarkoers.
une guerre commerciale entre des pays alliés constitue le paroxysme de l'idiotie.

evenmin wordt ingegaan op mogelijke verschillen binnen federale staten.
les différences qui existent éventuellement dans les États fédéraux ne sont pas traitées non plus.

hieronder wordt ingegaan op vier aspecten in verband met de transparantie:
quatre des aspects relatifs à la transparence sont abordés ci-après:

in hoofdstuk 1 wordt ingegaan op de werkzaamheden van de raad van beheer.
le chapitre 1 définit les activités du conseil d'administration.

1.20 in het verslag wordt ingegaan op activiteiten op lokaal niveau.
1.20 le comité souligne que le rapport décrit les actions menées localement.

daarnaast wordt ingegaan op gunningsprocedures en het totstandbrengen van een stabiel financieringskader.
elle traite également des procédures d'octroi d'autorisations et suggère la création d'un cadre stable pour le financement.

daarbij wordt ingegaan op de kenmerken en de bijzonderheden van de veterinaire sector.
elle traite des caractéristiques et spécificités du secteur vétérinaire.

in deze mededeling wordt ingegaan op de belangrijkste prioriteiten van de commissie voor industriebeleid.
la communication expose les principales priorités de la commission en matière de politique industrielle.

in art. 6 wordt ingegaan op de situatie van niet-begeleide minderjarige asielzoekers.
l'article 6 vise la situation des mineurs non accompagnés.

verder wordt ingegaan op verschillende factoren die cohesie in en buiten europa bevorderen.
elle évoque par ailleurs les différents facteurs de cohésion en europe et au-delà.