Hai cercato la traduzione di waarbij wordt opgemerkt dat da Olandese a Francese

daarbij wordt opgemerkt dat:
un certain nombre de points sont soulevés:

), waarbij wordt uitgegaan van
), en s’appuyant sur les travaux des plates-formes

procédé waarbij wordt ingeblazen
acier à l'oxygène

daarnaast wordt opgemerkt dat s. de lobkowicz en s.
il est relevé qu'en outre, s. de lobkowicz et c.

er wordt opgemerkt dat de tekst evenwichtig van inhoud is.
au cours des débats, l'accent est mis sur le fait que le texte présente un contenu équilibré.

bovendien wordt opgemerkt dat ondanks het verschijnen van satellieten, voor de
etant donné qu'on s'accorde généralement à penser que la solution de l'avenir, peut-être lointain, sera la commutation électronique temporelle, même pour le téléphone, on pourrait envisager d'intégrer l'ensemble des télécommunications, qu'il s'agisse du télex, de la transmission des données, du téléphone ou même du visiophone, dans un seul et même réseau, que l'on appellerait

hierbij wordt opgemerkt dat de genoemde productnamen geen dwingende keuzes zijn;
par ailleurs, il est à noter que les noms des produits mentionnés n'imposent pas un certain choix;

verder wordt opgemerkt dat het toezicht op de pci's wordt gestroomlijnd.
48 voir également chapitre i.b.l. initiatives communautaires.

terecht wordt opgemerkt dat het ontbreken van een coördinatie van het economisch be-
il y a des domaines, chers collègues, où, à mon avis, cette rè­gle de prise de décision doit être préservée.

voorts wordt opgemerkt dat de aan onderzoek en afvalbeheer toegewezen middelen ontoereikend zijn.
la proposition fait en outre état de l'insuffisance des fonds alloués à la recherche et à la gestion des déchets.

er wordt opgemerkt dat het mkb bij uitstek de ontvanger van informatie en hulp moet zijn;
contenu essentiel de l'avis du comité (2

volledigheidshalve wordt opgemerkt dat voor de deeltijdse werknemers de arbeidstijdgegevens in uren worden aangegeven.
pour être complet, il convient de remarquer que pour les travailleurs à temps partiel les données relatives au temps de travail sont déclarées en heures.

in de nota van toelichting betreffende deze wijziging wordt opgemerkt dat de afrondingsproblematiek in het btw-
l’exposé des motifs relatif à cet amendement indiquait que la problématique de l’arrondi avait été discutée au sein du comité de

voorts wordt opgemerkt dat geen enkel verzoek tot herziening van de compenserende maatregelen werd ontvangen.
il convient également de noter qu'aucune demande de révision des droits compensateurs n'a été reçue.

verder wordt opgemerkt dat voor modules de werkgelegenheid de ontwikkeling van de productie in de unie volgde.
il est encore à noter que, pour les modules, l'emploi a suivi la tendance de la production de l'union.

er wordt opgemerkt dat middelen van de ene naar de andere glb-pijler kunnen worden overgeheveld.
on relèvera la possibilité qui est donnée de transférer des fonds d'un pilier de la politique agricole commune à l'autre.

bovendien wordt opgemerkt dat in dezelfde uitzondering is voorzien in artikel 5 van de richtlijn van 7 juli 1998.
par ailleurs, il est relevé que la même exception est prévue par l'article 5 de la directive du 7 juillet 1998.

(108) voorts wordt opgemerkt dat dit de enige overheidsparticipatie in bioscope in de vorm van investeringssubsidie is.
(108) il convient de noter par ailleurs que c’est la seule participation de l’État en subvention aux investissements dans le bioscope.

er wordt opgemerkt dat zulks a fortiori geldt wanneer de uitvoeringsnorm afbreuk doet aan ongrondwettige normen van wetgevende aard.
il est relevé qu'il en est a fortiori de même lorsque la norme d'exécution porte atteinte à des normes législatives inconstitutionnelles.

daarnaast wordt opgemerkt dat de communicatiemethoden binnen de bestuursstructuren van de eib-groep en het efsi voor verbetering vatbaar zijn.
l’évaluation indépendante fait également observer que les méthodes de communication pourraient être améliorées en interne, au sein des structures de gouvernance du groupe bei et de l’efsi.