Hai cercato la traduzione di waardedatum da Olandese a Francese

waardedatum
date de valeur

de waardedatum;
la date valeur;

de waardedatum van de storting;
la date valeur du versement

de waardedatum waarop de fondsen dienen terugbetaald te worden;
la date valeur à laquelle les fonds doivent être remboursés.

binnen de grenzen en de voorwaarden hiervoor vastgesteld, bepaalt de postcheque de modaliteiten tot toepassing van het regime van de waardedatum.
dans les limites et conditions fixées ci-avant, le postcheque peut déterminer les modalités d'application du régime de la date de valeur.

het creditsaldo en het debetsaldo van de postrekening zijn respectievelijk de creditstand en de debetstand van de postrekening na het in rekening brengen van een credit of een debet volgens het regime van de waardedatum.
le solde créditeur et le solde débiteur du compte courant postal sont respectivement l'état créditeur et l'état débiteur du compte après la mise en compte d'un crédit ou d'un débit selon le régime de la date de valeur.

de instellingen die plaatsingen doen, dienen in ieder geval hun instructies voor de storting van de fondsen ruim op tijd aan hun bank overmaken opdat de betalingen op de juiste waardedatum zouden gebeuren.
les institutions participantes doivent donner dans tous les cas leurs instructions de versement des fonds à leurs banques dans un délai suffisant pour que les paiements interviennent bien sous bonne date valeur.

de transacties tot het aangaan van leningen en tot het verstrekken van leningen lulden ¡n dezelfde munteenheid en worden verricht op dezelfde waardedatum en op dezelfde voorwaarden inzake terugbetaling van de hoofdsom en de betaling van de interesten.
les opérations d'emprunt et de prêt sont libellées dans la même unité monétaire et exécutées en fonction de la même date de valeur et aux mêmes conditions pour le remboursement et le paiement des intérêts.

het regime van de waardedatum kan worden toegepast in functie van het economisch of strategisch belang van de groep van klanten of van de klant, of door de ondertekening van een contract met de postcheque, waarin de modaliteiten door hem worden bepaald.
le régime de la date de valeur peut être appliqué en fonction de l'importance économique ou stratégique du groupe du client ou moyennant la conclusion avec le postcheque d'un contrat dont les modalités sont définies par lui.

de transacties tot het aangaan van leningen en tot het verstrekken van leningen mogen principieel niet ten laste komen van de eg-begroting en zij luiden in dezelfde munt eenheid en worden verricht op dezelfde waardedatum en op dezelfde voorwaarden inzake terugbetaling van de hoofdsom en de betaling van de interesten.
elles sont donc libelleesdans la m6me unitd mon6taire et, en ce qui concerne feremboursement du principal et le paiement des int6r6ts,ex6cut6es en fonction de la m6me date de valeur et aux le nouvel instrument communautaire (nlc) destin6 apromouvoir les investissements dans la communautd; m6mes conditions.

het creditsaldo en het debetsaldo, bedoeld in artikelen 104 en 104bis van dit besluit, zijn respectievelijk de creditstand en de debetstand van de postrekening-courant na het in rekening brengen van een credit of een debet volgens het regime van de waardedatum.
le solde créditeur et le solde débiteur, visé aux articles 104 et 104bis du présent arrêté, sont respectivement l'état créditeur et l'état débiteur du compte courant postal après la mise en compte d'un crédit ou d'un débit selon le régime de la date de valeur.