Hai cercato la traduzione di waarheidsgetrouw en niet mislei... da Olandese a Francese

nauwkeurig en niet misleidend
précises et non trompeuses;

— mag niet misleidend zijn.
— ne peut être nompeuse.

specifiek, nauwkeurig en niet misleidend zijn,
être spécifiques, précises et non ambiguës;

de inhoud van de samenvatting is accuraat, waarheidsgetrouw, duidelijk en niet misleidend.
le contenu du résumé est exact, loyal, clair et non trompeur.

reclame mag niet misleidend zijn
publicité ne doit pas être synonyme de tromperie

(vv) zij zijn niet misleidend.
(c) elles ne sont pas trompeuses et leur vocabulaire et leur contenu sont cohérents;

ook reclame mag niet misleidend zijn.
la publicité ne peut être trompeuse.

de informatie is correct, duidelijk en niet-misleidend.
elles sont correctes, claires et non trompeuses.

niet misleidend door handelen of nalaten.
ne soient pas trompeuses, par action ou omission.

de essentiële beleggersinformatie is correct, duidelijk en niet misleidend.
les informations clés pour l’investisseur sont correctes, claires et non trompeuses.

voedselinformatie mag niet misleidend zijn, met name:
les informations fournies sur les denrées alimentaires ne doivent pas induire en erreur sur des particularités essentielles, notamment:

op een wijze die niet misleidend kan zijn. »
d'une manière qui ne soit pas de nature à induire en erreur. »

de daarop weergegeven informatie moet nauwkeurig en niet-misleidend zijn. 7.
celui-ci doit contenir des informations exactes qui n'induisent pas en erreur. 7.

alle informatie als bedoeld in lid 1 is eerlijk, duidelijk en niet misleidend.
toutes les informations visées au paragraphe 1 sont correctes, claires et non trompeuses.

olaf verklaarde dat z` n verklaringen volstrekt juist en niet misleidend waren.
l’olaf a maintenu que ses déclarations étaient tout à fait exactes et non trompeuses.

- de verklaring van de bestuurders dat het prospectus volledig en niet misleidend is ;
- la déclaration des directeurs de la société selon laquelle le prospectus est complet et non susceptible d'induire en erreur ;

b) het gebruik ervan is voor de consument niet misleidend.
b) leur utilisation n'induit pas le consommateur en erreur.

het etiketteren van levensmiddelen in de europese unie mag niet misleidend zijn.
de créer une ligne budgétaire et, en collaboration, disons par exemple avec la commission et la mairie de strasbourg, de concrétiser cette idée?

1° niet misleidend is in de zin van de artikelen 4 en 5;
1° elle n'est pas trompeuse au sens des articles 4 et 5;

d niet misleidend is in de zin van richtlijn 84/450/eeg;
d elle compare des biens ou des services répon­dant aux mêmes besoins ou ayant le même objectif;