Hai cercato la traduzione di waarom is er al een optie aange... da Olandese a Francese

waarom is er een bureau nodig?
pourquoi avons-nous besoin d’ une agence?

--„waarom! is er een dame bij hem?”
-- pourquoi cela? est-ce qu'il est avec une femme?

waarom is er een nieuw verdrag nodig?
pourquoi un nouveau traité?

waarom is er geen akkoord ?
j'aimerais souligner un autre point encore, dans ce contexte.

is er al dan niet een voorkeursoptie?
y a-t-il une option privilégiée?

is er al een oplossing in zicht?
estil en voie de solution?

ondertussen is er al een hele weg afgelegd.
les ministres ont entamé leur analyse à parknarsilla.

wat is er al bereikt
les résultats déjà engrangés

bovendien is er al een tekort aan opslagruimte.
tous ces produits sont stockés aux frais des contribuables, et de plus, les locaux de stockage sont devenus insuffisants.

waarom is er behoefte aan eu-maatregelen?
quelle est la justification d'une action de l'ue?

spijtig genoeg is er al een andere kandidaat.
malheureusement, il y a déjà un autre candidat.

waarom is er geen apart hoofdstuk over mannen?"
pourquoi n'y a-t-il pas de chapitre spécial sur les hommes?"

is er al afzet in de benelux
ardoise

niettemin is er al veel werk verzet.
néanmoins, une grande partie du travail a déjà été accomplie.

is er al overleg gebeurd met hans?
est ce qu'on s'est déjà concertés avec hans?

bovendien is er al een jaar van de looptijd van de strategie verstreken.
une production et une consommation responsables et durables au sein de l’ue, qui nécessitent l’éducation et l’information à la fois du consommateur et du pro-ducteur, sont considérées comme des priorités.

bovendien bestaat er al een culturele portaalsite.
en outre, le cdr note qu'il existe déjà un portail internet consacré à la culture;

de vooruitzichten zijn goed. over enkele belangrijke hoekstenen is er al een akkoord.
les chances d'y parvenir sont bonnes maintenant que nous sommes tombés d'accord sur certains éléments clés.

zelfs in de huidige omstandigheden is er al een aanzienlijk tekort aan gekwalificeerde chauffeurs.
en effet, il existe déjà à l'heure actuelle une pénurie manifeste de conducteurs qualifiés.

bestaat er al een doeltreffende samenwerking in die richting?
une collaboration effective en la matière existe-t-elle déjà ?