Hai cercato la traduzione di waarvan hij verdacht werd da Olandese a Francese

de staat waarvan hij onderdaan is.
de l'État dont il est ressortissant

goux waarvan hij het mandaat zal beëindigen.
goux dont il achèvera le mandat.

3o de hoedanigheid verliest op grond waarvan hij benoemd werd;
3o perd la qualité en raison de laquelle il a été nommé;

-de bestuurderskaart waarvan hij houder is, en
-la carte de conducteur dont il est titulaireet

3o hij de hoedanigheid verliest op grond waarvan hij benoemd werd;
3o perd la qualité en raison de laquelle il a été nommé;

alle data van de voertuigen waarvan hij de eigenaar is
toutes les données des véhicules dont il est le propriétaire

nys, ontslagnemend, waarvan hij het mandaat zal beëindigen.
nys, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

281 zich kan aansluiten of waarvan hij gebruik kan maken.
281 de chaque année universitaire, un fascicule servant de guide pour tous les services offerts aux étudiants.

de verdachte moet uiteraard begrijpen waarvan hij wordt beschuldigd.
il va de soi que tout suspect ou toute personne mise en cause dans une procédure pénale doit comprendre ce dont on l’accuse.

de coster, ontslagnemend, waarvan hij het mandaat zal beëindigen.
de coster, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

㤠7 van de staat waarvan hij het grondgebied heeft verlaten.
«article 7 a cessé d’être à la disposition des services de l’emploi de l’État qu’il a quitté.

2° de gegevens op grond waarvan hij kan worden geïdentificeerd;
2° les renseignements permettant de l'identifier;

de koning kan plaatsvervangende leden benoemen waarvan hij het aantal bepaalt.
le roi peut nommer des membres suppléants dont il détermine le nombre.

(de gehele groep medewerkers van de middle- manager , waarvan hij het
conception de la recherche

de rechtbanken moesten een duitse syriër vrijlaten die verdacht werd van betrokkenheid bij de terreuraanslag in madrid.
les tribunaux ont été obligés de remettre en liberté un allemand d’ origine syrienne qui était soupçonné d’ être impliqué dans l’ attentat terroriste de madrid.

aangezien het ontslag van een beschermde werknemer als verdacht werd beschouwd, heeft de wetgever een principieel verbod van een dergelijk ontslag opgelegd.
dès lors que le licenciement du travailleur protégé était considéré comme suspect, le législateur a institué une interdiction de principe de ce licenciement.

het gaat hier om een bijzonder geval van mishandeling van een boer, bashir ahmad, die ervan verdacht werd contacten met de islamitische ver zetsbeweging te hebben gehad.
nous pensons qu'elle était innocente qu'il s'agisse de la détention consciente d'héroïne ou de l'intention de fournir de l'héroïne.

aan de andere kant zou ik het ook jammer vinden als wij ervan verdacht werden onze steun aan de bewoners uit de onmiddellijke omgeving te willen ontzeggen.
je n'aimerais pas penser que nous pourrions,être l'objet de critiques parce que nous n'avons pas soutenu les personnes qui habitent dans les environs du parlement.

op 4 november is de commissie getuige geweest van incidenten waarbij eritrese veiligheidstroepen lukraak duizenden jongeren arresteerden die ervan verdacht werden de dienstplicht te ontlopen.
le 4 novembre, la commission a été témoin d’ événements à asmara, au cours desquels les forces de sécurité érythréennes ont arrêté, sans discernement, des milliers de jeunes soupçonnés de se soustraire à la conscription militaire.

in juni 2008 arresteerde de politie in negen eu-landen in één dag 75 mensen die ervan verdacht werden tot een kring van mensenhandelaars te behoren.
au cours d’une seule journée du mois de juin 2008, les forces de l’ordre de 9 pays européens ont arrêté 75 personnes soupçonnées d’appartenir à un réseau de traite d’êtres humains.