Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wachtlopende scheepsgezellen
marins subalternes de quart
Ultimo aggiornamento 2012-04-05
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
arbeidsduur op weekdagen - wachtlopende scheepsgezellen
durée de travail les jours ouvrables - marins subalternes de quart
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
wachtlopende zeevarenden met gezondheidsproblemen die volgens een arts het gevolg zijn van het feit dat zij nachtarbeid verrichten, dienen, wanneer dat mogelijk is, te worden overgeplaatst naar dagarbeid waarvoor zij geschikt zijn.
les marins de quart ayant des problèmes de santé certifiés par un médecin comme étant dus au travail de nuit doivent, si possible, être transférés à un poste de jour approprié.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
79/114/eeg: aanbeveling van de raad van 21 december 1978 inzake de bekrachtiging van het internationale verdrag betreffende normen voor opleiding, diplomering en wachtlopen van zeevarenden (1978) pb l 033 08.02.79 blz.31.
79/114/cee: recommandation du conseil, du 21 décembre 1978, relative à la ratification de la convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille jo l 033 08.02.79 p.31.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: