Hai cercato la traduzione di wandelweg da Olandese a Francese

wandelweg
voie de circulation piétonne

groene wandelweg
parcours vert

dat de nabijheid van de groene wandelweg een aantrekkelijke troef is voor een residentiële bestemming;
que la proximité de la promenade verte constitue un atout attractif pour les affectations résidentielles;

dat langs de zuidkant van de site de groene wandelweg loopt, die in het gewop voorzien is;
que le site est longé dans la partie sud par la promenade verte prévue au prd;

overwegende dat een reclamant wenst dat de oude lijn van de spoorweg ans-liers heringericht wordt als wandelweg voor voetgangers;
considérant qu'un réclamant souhaite que l'ancienne ligne de chemin de fer ans-liers soit réaménagée en promenade pour piétons;

verbreding van de "rue maréchal foch" en oprichting van een wandelweg voor voetgangers en wielrijders langs deze weg in ans;
elargissement de la rue maréchal foch et création d'une promenade piétons-cyclistes le long de cette voirie à ans;

de waversesteenweg, de vorstlaan, de kouter en de groene wandelweg (zonder punt van wisselend gemengd karakter langs de waversesteenweg);
la chaussée de wavre, le boulevard du souverain, le kouter et la promenade verte (sans point de variation de mixité le long de la chaussée de wavre);

dat de aanvragen de opname van de « groene promenade » of stukken daarvan in de gfrs beogen, net als de wandelweg van de oude spoorlijn vantervuren;
que les demandes visent à ajouter aux icr, la « promenade verte » ou certains tronçons de celle-ci, comme la promenade de l'ancien chemin de fer de tervuren;

omdat die reclamanten vinden dat dat groen netwerk, dat de verbinding met etterbeek mogelijk maakt via het arsenaal en het oefenplein via interbrew en de koninklijke jacht, in hun ogen een ideale wandelweg vormt die de wijken en de handelszaken verbindt;
car les réclamants considèrent que ce maillage vert, qui permet de joindre etterbeek via l'arsenal et le campus de la plaine via interbrew et la chasse royale, constitue à leurs yeux, un cheminement piétonnier idéal reliant les quartiers et les commerces;

overwegende de aan de akenkaai voorziene inrichtingswerken bedoeld voor de realisatie van een openbare ruimte bestemd voor de wandelweg en aan de waterweg verbonden vrijetijdsbesteding, en die mobiele en vaste voorzieningen, stadsmeubilair en een bomenaanplanting, enz. omvat;
considérant les aménagements prévus quai des péniches et destinés à la réalisation d'un espace public affecté à la promenade et aux loisirs liés à la voie d'eau, et comprenant des équipements mobiles et fixes, du mobilier urbain, une plantation d'arbres, etc.;

5° het besluit van de brusselse hoofdstedelijke executieve van 16 juli 1992 tot regeling van de betoelaging van de aanleg van wandelwegen op het grondgebied van de stad brussel in het raam van het programma "de stadswandelingen", gewijzigd bij het besluit van 26 november 1996 van de brusselse hoofdstedelijke regering.
5° l'arrêté de l'exécutif de la région de bruxelles-capitale du 16 juillet 1992 fixant les modalités d'octroi de subventions en vue de l'aménagement sur le territoire de la ville de bruxelles de promenades d'agrément réalisé dans le cadre du programme "les chemins de la ville", modifié par l'arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale du 26 novembre 1996.