Hai cercato la traduzione di wanneer het fout gaat da Olandese a Francese

wanneer het gaat om:
dans le cas des produits laitiers:

of, wanneer het gaat om :
ou encore s'il s'agit :

als het fout gaat
en cas de mauvaise tournure

* wanneer het gaat om zelfstandigen :
* s'il s'agit des travailleurs indépendants :

1 wanneer het gaat om invoer,
1 lorsqu’une importation est enregistrée,

2° wanneer het om personeelsleden gaat
2° lorsqu'il s'agit de membres du personnel

b) wanneer het om ossen gaat:
b) dans le cas de bœufs:

2° 85 pct. wanneer het gaat om :
2° 85 p.c. s'il s'agit de :

wanneer het evenwel gaat om levensmiddelen:
toutefois, pour les denrées alimentaires

2 m2 grondoppervlak, wanneer het gaat om eenden,
2 m2 par canard,

1° wanneer het om een loontrekkende activiteit gaat :
1° lorsqu'il s'agit d'une activité comme salarié :

hetzij wanneer het gaat om een gevorderde borstkanker;
soit lorsqu'il s'agit d'un cancer du sein invasif;

* wanneer het gaat om bepaalde categorieën van werknemers :
* s'il s'agit de certaines catégories de travailleurs salariés :

dat het hier om een materiële fout gaat;
qu'il s'agit d'une erreur matérielle;

net wanneer het fout loopt, moeten we onze rechten kunnen uitoefenen.
nous devons tous pouvoir nous prévaloir de ces droits lorsqu'ils sont le plus nécessaires, c'est-à-dire en cas de problème.

stelt de commissie vast dat het duidelijk om een fout gaat.
la commission constate qu'il s'agit manifestement d'une erreur.

wanneer er iets fout gaat bij bedwelmingsprocedures, kunnen dieren daaronder te lijden hebben.
les animaux peuvent souffrir si les procédures d’étourdissement échouent.

ik geloof dat daar het europees parlement zelf in de fout gaat.
sarlis (ppe). — (gr) monsieur le président, il est intéressant de souligner ce que la commission ne dit pas et ce qu'elle n'inclut pas dans le programme de travail pour 1990, dont nous débattons aujourd'hui.

stelt de commissie vast dat het inderdaad duidelijk om een fout gaat.
la commission constate qu'en effet, il s'agit manifestement d'une erreur.

alleen in de agenda staat het fout.
c'est ce que demande m. van dam.