Hai cercato la traduzione di wars via da Olandese a Francese

bovendien waren zij continu opvraagbaar via teletekst.
de plus, grâce à un système videotexte, les informations ont été disponibles en continu.

supermarkten stellen via marktonderzoek vast waar de consument behoefte aan heeft.
ils mettent en évidence les besoins des consommateurs au travers d'études de marché.

d) zij stellen via marktonderzoek vast waar de consument behoefte aan heeft.
d) ils mettent en évidence les besoins des consommateurs au travers d'études de marché.

de conferentie waar de studie wordt gepresenteerd, is via webcast beschikbaar op:
la conférence au cours de laquelle sera présentée l ’étude sera diffusée en ligne à l’adresse suivante:

deze voorwaarden gelden niet in appingedam, waar reeds via twee netwerken breedbanddiensten worden aangeboden.
ces conditions ne s'appliquent pas à appingedam, où des services à large bande sont déjà proposés par l'intermédiaire de deux réseaux de services à large bande.

waar een soorts specifiek toxiciteitsmechanisme (bij voorbeeld via specifieke stofwisselingsroutes) is aangetoond.
lorsque l'on a démontré un mécanisme de toxicité spécifique de l'espèce animale (par exemple, par des voies métaboliques spécifiques).

deze acties worden uitgevoerd via de onderstaande maatregelen welke, waar passend, kunnen worden gecombineerd:
ces actions sont mises en oeuvre par le biais des types de mesures ci-après qui peuvent, s'il y a lieu, être combinées :

de brede wijziging van producten en consumptie waar via de ipp-benadering naar gestreefd wordt, biedt uitdagingen.
les changements considérables dans les produits et les modes de consommation que cherche à provoquer l'approche pip représentent autant de défis.

een ontvankelijk en ontsloten toepassingsgebied, waar via regionale en lokale programma's synergie tot stand kan komen;
un environnement pour leur utilisation qui soit réceptif et qui dispose de l'équipement adéquat, permettant de mettre en œuvre des synergies, avec les programmes régionaux et locaux;

de samenwerking met de who voor 2006 zal voortbouwen op de bestaande initiatieven tussen de twee organisaties en kan worden uitgebreid tot nieuwe in dit werkprogramma opgenomen gebieden, waar via samenwerking met de who op de meest adequate wijze vooruitgang kan worden geboekt.
la coopération avec l'oms en 2006 s'appuiera sur les initiatives existantes entre les deux organisations et pourrait être étendue à d'autres domaines mentionnés dans le présent programme de travail lorsqu'ils peuvent être repris de la manière la plus appropriée par l'oms.

aan het einde van de verslagperiode waren via dit mechanisme 65 projecten ondersteund met in totaal 123 miljoen euro subsidie voor naar schatting 1 miljard euro aan investeringen.
À la fin de la période considérée, ce mécanisme soutenait 65 projets, représentant une aide non remboursable d'un montant total 123 millions d'eur et un investissement total estimé à 1 milliard d'eur.