Hai cercato la traduzione di wat baat het om meer te krijgen da Olandese a Francese

doe niet wel om meer te krijgen.
et ne donne pas dans le but de recevoir davantage.

de zaken waar het om draait dienen meer aandacht te krijgen.
plus de la moitié de la population noire est au chômage.

er zijn drie manieren om meer informatie te krijgen:
trois moyens :

regionale overheden kunnen zich op het subsidiariteitsbeginsel beroepen om meer bevoegdheden te krijgen.
ce concept est très bénéfique pour les régions, car il permet théoriquement aux gouvernements régionaux de demander davantage de pouvoirs.

de vs zullen meer moeten geven om meer te kunnen krijgen.
les États-unis devront accorder plus s’ils souhaitent obtenir plus.

ik zal kijken wat ik kan doen om meer inzicht te krijgen in deze zeer dramatische situatie.
de mon côté, je vais voir ce que je peux faire pour éclaircir cette situation qui est, en effet, tout à fait dramatique.

beter werken om meer te doen
faire mieux pour faire plus

een europese classificatiemethode is van cruciaal belang om meer overzicht te krijgen.
une méthodologie européenne des classements constituerait un outil de transparence crucial.

- beter doen om meer te doen;
- faire mieux pour faire plus;

de rapporteur memoreerde zelfde mogelijkheid voor de commissie om meer bekendheid te krijgen.
débats du parlement européen

dit is voor de goed lopende programma's een mogelijkheid om meer geld te krijgen.
cela permet de financer les programmes qui ont trouvé leur voie d'une manière plus large.

de unie zet haar pogingen voort om meer toegang tot de japanse markt te krijgen.
l'union poursuit ses efforts afin d'améliorer son accès au marché japonais.

het onderzoeksysteem moet beter en efficiënter worden georganiseerd om meer onderzoek voor geld en meer geld voor onderzoek te krijgen.
le système de recherche doit être mieux organisé et plus efficace, de manière à réaliser davantage de travaux de recherche avec les fonds disponibles, et à obtenir davantage de fonds pour la recherche.

eventueel mechanistisch onderzoek om meer inzicht te krijgen in bij toxicologisch onderzoek gemelde effecten.
toute étude mécanique nécessaire pour éclaircir les effets signalés dans les études de toxicité.

het draait er allemaal om meer pixels, de kleinste eenheid van een digitaal beeld, in uw beeld te krijgen.
pour que l'image soit meilleure, il faut qu'elle contienne le maximum de pixels, lesquels représentent la plus petite unité d'une image numérique.

om de interne markt nog meer te verankeren dient grensoverschrijdende samenwerking daarnaast meer aandacht te krijgen.
l'achèvement du marché intérieur suppose par ailleurs de mettre davantage l'accent sur la coopération transfrontalière.

de commissie beweert dat ze doelstellingen beschrijft en actieplannen opstelt om meer vrouwen in hoge functies te krijgen.
la commission soutient qu'elle veut développer des plans d'action afin que davantage de femmes occupent des postes à responsabilité.

de commissie stelt tevens voor dat maatregelen worden genomen om meer vrouwen als zeevarende aan het werk te krijgen.
la commission propose également que des efforts soient accomplis pour promouvoir l'emploi des femmes.

derhalve besloten zij tot een studie met ots en 5 % natriumsacharine om meer inzicht in dit probleem te krijgen.
pendant toute la durée de l'étude, ces animaux ont fait l'objet d'une évaluation clinique complète et de plus ils ont tous été soumis à des autopsies dont les rapports individuels sont disponibles.

1998 was een keerpunt voor de inspanningen van de europese unie (eu) om meer mensen aan het werk te krijgen.
l'année 1998 était une année décisive pour le projet de relance de l'emploi de l'union européenne.