Hai cercato la traduzione di wat geleerd da Olandese a Francese

de praktische toepassing van de laatste acht jaar heeft ons heel wat geleerd.
au cours de ces huit années d' application pratique, nous avons appris plusieurs leçons.

tijdens de zes jaar dat ik betrokken ben bij deze campagne heb ik heel wat geleerd.
l'été dernier, seulement, notre nation s'est inquiétée de ce que le canada allait déverser de pleines cargaisons de déchets dans le voisinage de ma communauté.

sinds mijn aanstelling tot bemiddelaar voor ontvoerde kinderen heb ik heel wat geleerd en veel van wat ik geleerd heb, vervult mij met afschuw.
depuis que j' occupe la fonction de médiateur en matière d' enlèvement d' enfants, j' ai appris beaucoup de choses, souvent jusqu' à en avoir la nausée.

eerdere leerervaringen krijgen meerwaarde en er kan tijd en geld worden bespaard doordat niet of niet alles wat geleerd is opnieuw hoeft te worden geleerd.
cette reconnaissance permet de motiver les personnes qui hésitent à participer, d’ajouter de la valeur à tout apprentissage antérieur, et d’économiser du temps et de l’argent en réduisant ou éliminant la nécessité de réapprendre ce qui a déjà été appris.

wij hebben heel wat geleerd door naast het nederlands voorzitter schap mee te lopen, en op dit moment loopt het belgisch voorzitterschap naast ons mee.
la dominance d'un mode de transport donné peut être dommageable sur le plan de l'environnement, de même qu'économiquement et socialement.

de gemeenschappen van ballyhoura hebben heel wat geleerd over het leven in een ontwikkelingsland, zoals de processen en problemen inzake gemeenschapsontwikkeling, gezondheidsproblemen zoals aids en advies inwinnen van jongeren.
lebudget total des trois phases du projet s’élève à 69 400 eur, dont 29 607 eur provenant du feoga, 35 10 eur de fonds publics nationaux et 9 179 eur, 11 236 eur (phase 2) et 15 868 eur (phase 3) de fonds privés.

aangezien er niet voldoende rekening is gehouden met de behoeften van de lerenden en de aard van datgene wat geleerd moet worden, is met tal van eerdere inspanningen op het gebied van e-learning geen succes geboekt.
plusieurs tentatives d'e‑learning ont échoué dans le passé parce qu'elles ne tenaient pas suffisamment compte des besoins de l'apprenant et de la nature de ce qui devait être appris.

mevrouw van den brink (s). - mijnheer de voorzitter, wie gedacht had dat het westen wat geleerd zou heb ben van de oliecrisis in 1973 en 1979 vergist zich.
À long terme, c'est la hausse durable des prix de l'énergie qui menace et, pour ces pays aussi, l'énergie c'est la vie.

de heer metten (s). — mijnheer de voorzitter, de vraag is of we in de eeg wat geleerd hebben van de ramp in tsjernobyl, bij voorbeeld dat er geen risico's moeten worden genomen in kerncentrales. ik vrees dat het antwoord negatief is.
squarcialupi (com). — (it) monsieur le président, je voulais savoir ce qu'il était advenu de la lettre que nous avons remise à 18 h 30, hier, lettre dans laquelle nous demandions une série de votes séparés, chose que la présidence n'a pas jugé bon d'accepter.