Hai cercato la traduzione di wat schaft de pot? da Olandese a Francese

opwarmen van de pot
cuisson des pots

in de pot verkregen kleur
verre teinté dans la masse

men schaft de kern van de vertrouwelijkheid van de communicatiegegevens af.
elle supprime le cœ ur de la confidentialité des communications.

de pot zorgvuldig gesloten houden.
conserver le pot soigneusement fermé.

ruw optisch glas in de pot gekoeld
verre brut refroidi dans le pot

hou op met rond de pot te draaien.
arrêtez de tourner autour du pot.

het ver schaft de lezer thans geregeld informatie over het comité.
le bulletin, dont la présentation a été améliorée, fournit maintenant des informations régulières aux parties in téressées.

er is bijna geen koffie over in de pot.
il ne reste presque plus de café dans la cafetière.

in dat geval schaft de lid-staat de contingentering voor dit produkt af.
dans ce cas, l'État membre supprime le contingentement de ce produit.

c2 schaft de kwetsbaarheidscriteria af maar voegt aanvullende vereisten toe met betrekking tot verdragen.
l’option c2 supprime le critère de vulnérabilité tout en ajoutant des exigences supplémentaires en ce qui concerne les conventions.

dit verdrag schaft de legalisering af van door diplomatieke of consulaire ambtenaren opgemaakte akten.
cette convention supprime la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires.

maar je schaft de fiscale barrières niet af door alleen de controle naar de lidstaten te verleggen.
la question de nature législative que j'aimerais poser à la commission est la suivante: quel est le statut de toutes ces déclarations?

in afwijking van lid i schaft de portugese republiek de invoerrechten op de in bijlage x bedoelde produkten van
par dérogation au paragraphe 1, la république portugaise supprime progressivement les droits de douane à

afsnijden van de poten
ablation des extrémités des membres

het voormelde decreet van 20 december 1996 schaft de bestreden bepalingen van de andere decreten met terugwerkende kracht af.
le décret précité du 20 décembre 1996 supprime avec effet rétroactif les dispositions litigieuses des autres décrets.

deze bepaling schaft de duplicatie van de kennisgeving tussen de commissie en het raadgevend comité voor het bankwezen af van:
cette disposition supprime une notification redondante de la commission au comité consultatif bancaire, pour ce qui concerne:

de diameter van de pot moet tenminste tienmaal de diameter van de dompelpijp bedragen.
des moyens d'accès sûrs et faciles permettront de les manoeuvrer rapidement et sans risque.

deze omzendbrief schaft de interpretatieve omzendbrief van 24 april 2003 (belgisch staatsblad 18 juni 2003) af en vervangt hem.
cette circulaire abroge et remplace la circulaire interprétative du 24 avril 2003 (moniteur belge , 18 juin 2003).

bezwijken van de poten van het onderstel
affaissement des jambes

protocol, schaft de helleense republiek, overeenkomstig het in artikel 3 var-gcstclde tijdschema, het verschil af tussen :
pour les produits faisant l'objet du règlement (cee) n° 3033/80 figurant également à l'annexe i du présent protocole, la république hellénique supprime, conformément au calendrier visé à l'article 3, la différence entre : l'élément fixe du droit devant être appliqué par la république hellénique lors de l'adhésion et le droit (autre que l'élément mobile) résultant des dispositions de l'accord.