Hai cercato la traduzione di wat ze wel gezegd hebben da Olandese a Francese

en zelfs wat ik wel gezegd heb...
c' est pourquoi ce qui a été dit...

dat moet wel gezegd worden.
je n'y vois aucun inconvénient.

u heeft wel gezegd dat we in europa een markt nodig hebben.
vous avez dit ensuite que nous avions besoin d’ un marché en europe.

ik dank degenen die het woord gevoerd hebben en ik heb aandachtig geluisterd naar wat ze gezegd hebben.
je remercie les orateurs qui se sont exprimés et leur dirai que j' ai attentivement écouté leurs propos.

dat mag geloof ik wel gezegd worden.
il est donc impossible de l'approuver tel qu'il est actuellement.

wat ze wel nodig hebben, is geld en materiaal om hun centrales opnieuw uit te rusten.
us ont alors changé d'attitude.

het zal mijn objectiviteit zeker niet zo sterk ondermijnen als die van de laboursprekers in alles wat ze vanmorgen gezegd hebben.
sans le ferme soutien de ses citoyens, la communauté européenne ne peut plus avancer de manière technocratique.

jacques delors is een van de weinigen die het wel gezegd hebben en hij verdient daar alle lof voor.
jacques delors est un des rares à l’ avoir fait et pour cette raison, il mérite tous les honneurs.

getallen ,je kent ze wel.
les nombres, il n'y a rien à dire sur eux.

maar achter wat ze hebben gezegd, gaat een ander en ernstiger beginsel schuil.
cependant, leurs remarques permettent d'entrevoir un principe plus profond et plus grave.

misschien hebben ze wel gelijk.
peut­être ont­ils raison.

de nederlandse regering heeft ze wel toe gelaten, ook al hebben ze slechts indiaanse paspoorten.
voilà un autre exemple du sens des responsabilités dont fait preuve le parlement.

maar wat ze niet hebben gezegd, is gewichtiger dan wat ze wel zeiden.
mais ce qu'ils n'ont pas dit, madame le président, est plus important que ce qu'ils ont dit.

"zeg eens, vriend ned," merkte koenraad op, "wat zoudt ge wel gezegd hebben, als er in het geheel niets stond?"
-- ami ned, répliqua conseil, que diriez-vous donc, si le déjeuner avait manqué totalement ! »

dat deed ze wel nadat de ombudsman had geïntervenieerd.
elle ne s’est exécutée qu’après que le médiateur fut intervenu.

mevrouw roth-behrendt heeft ze wel opgesomd.
mme roth-behrendt les a listés.

13 en waar ze wel bestaan functioneert de steunverlening slecht.
13 des parents et des organisations dans le domaine du travail pour 1 es handicapés.

in sommige diensten zijn ze wel geïmplementeerd, in andere niet.
elles ont été appliquées dans certains services mais pas dans tous.

maar dat zijn ze wél.
cependant, nous en avons besoin.

overheidsbeleid kan geen clusters creëren, maar overheidsfinanciering kan ze wel versterken.
la politique publique ne peut créer des clusters mais le financement public peut les aider.