Hai cercato la traduzione di waterkering van het terras da Olandese a Francese

van het
du comité

openslaande deuren naar het terras
portes-fenêtres donnant sur la terrasse

de tuin inlopen vanaf het terras
accéder au jardin depuis la terrasse

open vanuit de woonkamer de deuren naar het terras.
ouvrez les portes du salon à la terrasse.

indien de kleur van het terras niet overeenstemt met de kleur van de verdieping van het hoofdgebouw :
si la couleur de la terrasse ne correspond pas à celle de l'étage du bâtiment principal :

de scheidingsmuren mogen slechts 2,20 m hoog zijn vanaf het terras gemeten.
les murs mitoyens ne peuvent pas dépasser de plus de 2,20 m le niveau de la terrasse.

de visvijver vormt geen gevaar voor kleine kinderen omdat het terras omheind is.
l'étang à poissons pose aucun risque pour les jeunes enfants car la terrasse est clôturée.

d’artagnan volgde de kamerjuffer met de oogen en zag haar naar het terras gaan.
d'artagnan suivit la soubrette des yeux, et la vit s'acheminer vers la terrasse.

de rivier de ouse vanaf de bronnen tot de normale getijdengrens bij de sluis en waterkering van naburn.
la rivière ouse, depuis ses sources jusqu’à la hauteur limite normale de la marée, à naburn (écluse et barrage).

aard van de tijdelijke inlichting, van het tijdelijk terras of van de georganiseerde activiteit tijdens de occasionele openingsdag(en) :
la nature de l'établissement temporaire ou de la terrasse temporaire ou de l'activité organisée durant le ou les jours d'ouverture occasionnelle :

wel zijn er vier treden naar de entree en twee treden van het terras naar de tuin met het prive-zwembad met buitendouche en zonneweide met ligbedden.
cependant il faut monter un perron à quatre marches à l'entrée et descendre deux marches pour aller de la terrasse au jardin. ce dernier est pourvu d'une piscine privée avec douche extérieure et d'un solarium gazonné avec chaises longues.

de vier lunchlezingen worden gehouden op het terras van het jacques delorsgebouw (6e verdieping) van het eesc.
cet Été littéraire se compose de quatre rendez-vous, qui seront organisés à l'heure du déjeuner, entre 12 h 30 et 13 h 30 sur la terrasse du bâtiment jacques delors (6e étage) du cese, et se tiendront aux dates suivantes.

zich verplaatsen op het balkon, zich verplaatsen op de binnenplaats, zich verplaatsen op het terras, zich verplaatsen in de tuin.
se déplacer d'un étage à l'autre, sur le balcon, dans la cour, le porche ou le jardin.

dit compacte alles-in-één muzieksysteem kan overal worden neergezet binnen het bereik van je netwerk, dus in elke kamer en zelfs op het terras.
ce lecteur compact tout en un peut être utilisé partout dans le rayon de portée de votre réseau, dans toutes les pièces de votre maison ou même sur votre terrasse.

heerlijk ontspannen op het terras onder de parasol terwijl je uitkijkt over de groene heuvels van de zuid bohemen en de kinderen zich vermaken in de tuin.
vous détendre sur la terrasse, sous le parasol, tout en contemplant les collines verdoyantes de la bohême-du-sud pendant que les enfants s'amusent dans le jardin.

zoodra lord de winter buckingham dood zag, spoedde hij zich tot felton, die zoolang door de soldaten op het terras van het paleis was bewaakt geworden.
aussitôt que lord de winter vit buckingham expiré, il courut à felton, que les soldats gardaient toujours sur la terrasse du palais.

besluit van de vlaamse regering betreffende de kennisgeving van werken ter uitvoering van het decreet van 16 april 1996 betreffende de waterkeringen
arrêté du gouvernement flamand relatif à la notification des travaux en exécution du décret du 16 avril 1996 relatif aux retenues d'eau

indien de kleur van het gelijkvloerse terras niet overeenstemt met de kleur van het gelijkvloers van het hoofdgebouw, dan is het gelijkvloerse terras slechts toegelaten indien op het gelijkvloers van het hoofdgebouw de activiteit wordt uitgeoefend die toegelaten is voor het gelijkvloerse terras.
si la couleur pour la terrasse au rez ne correspond pas à celle du rez du bâtiment principal, alors la terrasse au rez n'est autorisée que si l'activité qui est autorisée au rez est aussi exercée au rez du bâtiment principal.

van het terras dat achter hem was hoorde hij roepen: "hoezee! hoezee! hoezee! hip hip! hoezee! voor mandiboy!"
derrière lui, de cette terrasse qui précédait l'escalier, partirent des hurlements épouvantables. on criait : « hurrah !

het fenomeen van het acqua alta is niet te vermijden omdat het een natuurverschijnsel is, maar er kunnen wel variabele waterkeringen en een ondergrondse metro worden aangelegd.
nous ne pouvons rien contre ce un phénomène car il est naturel. en revanche, nous pouvons construire des digues mobiles ainsi qu'un métro souterrain.