Hai cercato la traduzione di waterlichamen da Olandese a Francese

waterlichamen
eaux de surface

ontwikkeling van halfnatuurlijke waterlichamen
mise en place de masses d’eau semi-naturelles

opwaartse beweging van koude waterlichamen
remontée d'eau froide

3o voor kunstmatige of sterk veranderde waterlichamen :
3o pour les masses d'eau artificiellement ou fortement modifiées :

- de voor dat toekomstig gebruik bestemde waterlichamen.
- les masses d'eau destinées, dans le futur, à un tel usage.

de lidstaten kunnen voor die waterlichamen beschermingszones vaststellen.
les États membres peuvent établir des zones de sauvegarde pour ces masses d'eau.

het aantal waterlichamen waarvan de ecologische status verbetert
nombre de masses d’eau dont l'état écologique s'améliore.

instandhouding van hoogwaardige waterlichamen; bescherming van de waterkwaliteit.
conservation de masses d’eau importantes; protection de la qualité des eaux

— directe toegang van dieren tot rivieren en waterlichamen;
— l'accès direct des animaux aux rivières et aux étendues d'eau;

de aanpak van veranderingen in de stroming en fysieke veranderingen aan waterlichamen
modifications des flux et des modifications physiques des masses d’eau

3° de verdeling van de waterlichamen in soorten voor elk categorie waterlichaam;
3° la répartition des masses d'eau en types pour chaque catégorie d'eau de surface;

landoppervlaktewateren omvatten rivieren en meren en de bijbehorende kunstmatige of sterk veranderde waterlichamen.
les eaux de surface intérieures comprennent les rivières et les lacs et les masses d'eau artificielles ou sérieusement modifiées qui y sont reliées.

de resultaten van de interkalibratie moeten betrekking hebben op de ecologische toestand van de waterlichamen.
il importe que les résultats de l’exercice d’interétalonnage fassent référence à l’état écologique des masses d’eau.

geomorfologische landschappen en landvormen in verband met inlandige permanente waterlichamen (meren).
paysages et reliefs géomorphologiques liés à des masses d'eau intérieures permanentes (lacs).

er wordt een intensievere watermonitoring uitgevoerd in landbouwstroomgebieden die in de nabijheid van de kwetsbaarste waterlichamen liggen.
une surveillance renforcée des eaux est réalisée dans les zones agricoles situées à proximité de masses d’eaux très vulnérables.

5o het verbeteren en het herstellen van aquatische ecosystemen en van rechtstreeks van waterlichamen afhankelijke terrestrische ecosystemen :
5o l'amélioration et la restauration des écosystèmes aquatiques et des écosystèmes terrestres qui dépendent directement des masses d'eau :

de vereiste verbeteringen van de toestand van de waterlichamen zijn technisch slechts haalbaar in periodes die de gestelde termijn overschrijden;
les améliorations nécessaires de l'état des masses d'eau ne peuvent, pour des raisons de faisabilité technique, être réalisées qu'en plusieurs étapes excédant les délais indiqués;

de registers dienen de ingevolge artikel 7, lid 1, aangewezen waterlichamen en alle in bijlage iv bedoelde beschermde gebieden te omvatten.
le ou les registres comprennent toutes les masses d'eau désignées à l'article 7, paragraphe 1, et toutes les zones protégées couvertes par l'annexe iv.

de lidstaten zorgen ervoor dat, wanneer pesticiden worden gebruikt in de nabijheid van waterlichamen, bij voorkeur gebruik wordt gemaakt van:
les États membres font en sorte que, lorsque des pesticides sont utilisés à proximité de masses d’eau, la préférence soit accordée:

waterlichamen die zijn aangewezen als kwetsbare gebieden als bedoeld in bijlage ii bij richtlijn 91/271/eeg [10].
masses d'eau considérées comme des zones sensibles au sens de l'annexe ii de la directive 91/271/cee [10].