Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
er moet worden voorzien in een waterpomp als de topografie zwaartekrachtafvoer niet toelaat;
une pompe de relevage est à prévoir lorsque les conditions topographiques ne permettent pas une évacuation gravitaire;
de circulatie van de koelvloeistof moet uitsluitend door de waterpomp van de motor worden bewerkstelligd.
la circulation du liquide de refroidissement doit être engendrée uniquement par la pompe à eau du moteur.
de waterpomp is een machine waarmee water naar een toestand van hogere potentiële energie wordt gebracht.
on entend par pompe à eau une machine destinée à conférer à l'eau d'entrée un niveau d'énergie supérieur.
het onderhoud bestaat er met name in regelmatig na te gaan of het af te voeren effluent keurig wordt verspreid in de kamer van de waterpomp.
l'entretien du dispositif consiste notamment à vérifier périodiquement, au niveau de la chambre de relevage, que la distribution de l'effluent à évacuer s'effectue correctement.
de radiator, ventilator, ventilatorhuis, waterpomp en thermostaat moeten ten opzichte van elkaar op dezelfde wijze zijn opgesteld als in het voertuig.
le radiateur, le ventilateur, la buse du ventilateur, la pompe à eau et le thermostat doivent occuper sur le banc d'essai la même position relative que sur le véhicule.