Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
een tritiumatoom met hoge energie vervangt een waterstofatoom in methaan, waardoor getritieerd methaan ontstaat.
un atome de tritium à haute énergie remplace un atome d'hydrogène dans le méthane, en produisant du méthane tritié.
chloorfluorkoolwaterstof, organische stof die minstens 1 chlooratoom, 1 fluoratoom en 1 waterstofatoom bevat (richtlijst :
hydrochlorofluorocarbone, substance organique comprenant au moins 1 atome de chlore, un atome de fluor et un atome d'hydrogène (liste indicative :
de kleinste atoomkern is die van het normale waterstofatoom en bestaat uit één deel tje, het proton, dat in alle atoomkernen voorkomt.
le noyau le plus petit est celui de l'atome d'hydrogène ordinaire; il se compose d'une seule particule appelée proton, qui est un constituant du noyau de tous les types d'atomes.
de synergie tussen bha en bht is bestudeerd in een modelsysteem met het peroxylradicaal van tert-butylhydroperoxide en er is aangetoond dat bht een waterstofatoom overdraagt aan het fenoxylradicaal van
la synergie entre le bha et le bht a été étudiée dans des systèmes modèles en utilisant un radical peroxyde préparé à partir de tert-butylhydroperoxyde et il a été montré que le radical phenoxyle du bha accepte l'hydrogène du bht pour régénérer le bha alors que le bht est oxydé pour former du méthylure de quinone.
zoals reeds gezegd heeft water stofgas een kleine molecule, geringste viscositeit en het grootste diffusievermogen; deze laatste eigenschap is mode het gevolg van de waterstof binding, die een waterstofatoom in staat stelt zich door de tijdelijke vorming van hydriden in een vaste stof te verplaatsen.
au sujet du contrôle de cette étanchéité, il est bon de savoir que les épreuves hydrauliques de résistance - généralement obligatoires sur les gaz combustibles - même à des pressions beaucoup plus élevées que les pressions maximales de service, ne peuvent et ne doivent pas être in terprétées à cette fin, l'hydrogène ayant la facilité de diffuser avec une facilité déconcertante par les moindres porosités et défauts de sur face.
1c235 tritium, tritiumverbindingen en mengsels welke tritium bevatten, waarin de verhouding van het aantal tritiumatomen tot het aantal waterstofatomen groter is dan 1: 1000, en producten of toestellen die een van voorgaande stoffen bevatten.
1c235 tritium, composés et mélanges du tritium dans lesquels le rapport du tritium à l’hydrogène, en atomes, est supérieur à 1/1000, ou produits ou dispositifs comprenant l’un de ces éléments.