Hai cercato la traduzione di waterwinningsgebied da Olandese a Francese

93° "waterwinningsgebied" :
93° "zone de prises d'eau" :

geografisch gebied dat het bevoorradingsbekken al dan niet gedeeltelijk omvat en het hydrogeologisch bekken, of deel ervan, dat een bestaand of eventueel waterwinningsgebied zou kunnen bevoorraden.
aire géographique qui comprend le bassin ou partie de bassin d'alimentation et le bassin ou partie de bassin hydrogéologique qui sont susceptibles d'alimenter une zone de prise d'eau existante ou éventuelle.

overwegende dat de afbakening van een nabijgelegen preventiegebied niet noodzakelijk is gebleken daar het onvoldoende uitgestrekt is gezien het waterwinningsgebied enerzijds en het artesische karakter van de waterlaag die put p1 bevoorraadt anderzijds;
considérant que l'établissement d'une zone de prévention rapprochée n'a pas semblé nécessaire compte tenu de sa faible étendue vis-à-vis de la zone de prise d'eau d'une part et du caractère captif de la nappe alimentant le puits p1 d'autre part;

voor de benzinestations die niet vernieuwd zijn en gelegen zijn onder een gebouw en waarvan het debiet meer dan 1 miljoen liter per jaar bedraagt, evenals de benzinestations die niet vernieuwd zijn en gelegen zijn in een beschermd waterwinningsgebied.
pour les stations-service non rénovées sous bâtiment dont le débit est supérieur à 1.000.000 litres par an ainsi que pour les stations-service non rénovées situées en zone de protection de captage d'eau.

135 - de uitbreiding van de spaarbekkens en de waterwinningsgebieden; investeringen voor de ontwikkeling van de techniek voor ontzilting van zeewater te oostende; de uitbreiding van het distributienet, in de eerste plaats naar nog niet aangesloten gemeenten die in vlaanderen nog talrijk zijn.
137 investissements consacrés à la réalisation à ostende d'une installation de dessalage de l'eau de mer ; extension du réseau de distribution, en premier lieu aux communes, encore très nombreuses en flandre, qui n'y sont pas encore raccordées.