Hai cercato la traduzione di we splitsen ze op da Olandese a Francese

laten we ze op een rijtje zetten:
rappelons-les ici:

we moeten zelfs de kroaten prijzen dat ze op
(la séance est levée à 20 h 10) (

houd ze op één rechte lijn.
tout en tenant la base de la seringue, maintenir l’alignement de la seringue sur le dispositif bio- set.

hoe functioneert ze op volle zee?
qu'en est-il en haute mer?

qua karakter lijken ze op elkaar.
leurs caractères sont très proches.

wat willen ze op technisch gebied?
techniquement, que veulent-ils?

dus gaan ze op stap om koen te zoeken.
loisirs et société.

men hielp ze op. zij vielen weder.
ils s’abattaient encore.

dat doen ze op andere gebieden misschien wel.
la commission partage cet avis.

wor den ze op de juiste wijze besteed?
sont-ils utilisés à bon escient?

ontwijk de robots en laat ze op elkaar botsen
Évitez les robots et faites-les s'écraser les uns contre les autres

john berekende ze op omtrent drie mijlen in het uur.
john la porta à trois milles à peu près par heure.

bovendien bekleden ze op internationaal vlak de eerste plaatsen.
ils occupent de plus les premières places au plan international.

concurrentie is slechts concurrentie als ze op gelijke voet gebeurt.
la concurrence n'est jamais que la concurrence, si elle est exercée sur un pied d'égalité.

de lidstaten voorkomen onregelmatigheden, sporen ze op en corrigeren ze.
les États membres préviennent, détectent et corrigent les irrégularités.

1° ofwel aangezien ze op volgende gebieden actief zijn :
1° soit parce qu'ils sont actifs dans les domaines suivants :

exviera-tabletten werken niet als ze op zichzelf worden gebruikt.
les comprimés d’exviera ne doivent pas être pris seuls.

om ze op te lossen moeten we onze inspanningen bundelen en moet iedereen zijn steentje bijdragen.
les efforts pour les résoudre doivent être coordonnés et partagés.