Hai cercato la traduzione di we were meant to mee da Olandese a Francese

en daar gaan we weer!
et voilà que ça recommence!

daarna gaan we weer reizen.
ensuite, nous repartirons voyager.

nu richten we wéér een agentschap op.
À présent, nous allons créer une autre agence.

vandaag hebben we weer een uur voor de vrouwen.
nous avons aujourd'hui à nouveau une heure des femmes.

het is net alsof we weer in de duistere middeleeuwen leven...
@alifingerz j'ai perdu foi dans notre système et ce qu'il a représenté un jour...

als wij te hard van stapel lopen, krijgen we weer problemen.
cela signifie que nous accordons une aide directe au produc

hiermee komen we weer terug op het institutionele conflict tussen commissie en raad.
ici, nous revenons au conflit institutionnel entre le conseil et la commission.

de komende vergaderperiode in straatsburg zullen we weer een delegatie van baskische gemeenteraadsleden ontvangen.
merci pour vos bons vœux et pour avoir envoyé ce télégramme ce matin.

zo komen we weer terecht in het federalistische systeem, waarin iedereen doet waar hij zin in heeft.
nous nous retrouvons donc à nouveau dans un système fédéral, au sein duquel chacun fait ce qu'il lui plaît.

als de door de raad voorgestelde verlagingen worden goedgekeurd, komen we weer in een vicieuze cirkel terecht.
si les réductions proposées par le conseil sont approuvées, le cercle vicieux continuera.

maar sinds die overexploitatie ten einde is, zijn we weer terug bij een normale situatie".
mais depuis que cette surexploitation a cessé, nous sommes revenus à une situation normale ».

blak (pse). — (da) mijnheer de voorzitter. hier gaan we weer.
blak (pse). — (da) et voilà que nous remettons cela, monsieur le président.