Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
we zien nog meer.
mais ce n’ est pas tout.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
we zien de redenen daarvan wel in.
on en voit les raisons.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
we zien daarna wel wat de reactie is.
nous verrons alors quelles seront les réactions.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
we zien dan toch niets.
mais il pleut là-bas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we zien het ook in duitsland.
on le voit également en allemagne.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we zien er vol verwachting naar uit.
nous l'attendons avec impatience.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
wat willen we zien te bereiken?
le premier est l'information du consommateur et des entreprises.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we zien ze machteloos, maar waarom?
nous les voyons désarmés pourquoi?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we zien en stellen het tegendeel vast.
nous constatons que l'inverse se produit.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"dat moeten we zien!" riep paganel.
-- il faut voir cela, s’écria paganel.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
we zien hier een parallel met het 1992programma.
de même, il subsisterait une certaine incertitude à propos des taux de change.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we zien dat europa opnieuw wordt opgesplitst.
nous voyons deux europe réapparaître.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
niemand weet het, helemaal niemand. maar we zien wel wat op ons afkomt.
personne ne le sait, mais absolument personne; mais vous allez voir ce que vous allez voir.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
we zien dan ook een enorme vlucht naar voren.
chacun essaie autant qu'il peut d'assurer ses propres enfants.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we zien er allemaal wel de noodzaak in van een zekere liberalisering bij de posterijen.
a titre d'exemple, je voudrais dire qu'en république fédérale d'allemagne, au sein de la firme post-ag — il s'agit en fait d'une çt/flsí-privatisation de la poste — 46.000 emplois ont été supprimés depuis 1991.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wij zien wel dat jouw gezicht de hemel rond zoekt.
certes nous te voyons tourner le visage en tous sens dans le ciel.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we zien de inspanningen van de heer frattini hoopvol tegemoet.
nous attendons, pleins d’ espoir, les prochaines concessions de m. frattini.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
er zijn wel mogelijkheden, maar we zien weinig feitelijke bereidwilligheid.
il en sera question demain à l'ocde, si j'en crois le rapport introductif du secrétariat général de cette organisation.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we zien echter weinig tekenen van een interne groeibevorderende dynamiek.
toutefois, on note peu de signes témoignant d'un dynamisme du marché intérieur.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mevrouw de voorzitter, de geschiedenis herhaalt zich niet de hele tijd, maar we zien wel vaak een vluchtige gelijkenis.
madame le président, l' histoire ne se répète pas toujours mais on peut souvent relever des similitudes inquiétantes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: