Hai cercato la traduzione di we zijn bereid ons uiterste bes... da Olandese a Francese

we kunnen ons uiterste best doen om de slachtoffers te helpen.
nous pouvons nous consacrer corps et âme à l'aide aux victimes.

wo 58* zijn bereid dit te doen.
om 58* sont prêts à le faire.

zij is bereid haar uiterste best te doen om de democratie op alle niveaus te versterken.
elle est prête, pour sa part, à faire les plus grands efforts dans le sens du renforcement de la démocratie à tous les niveaux.

we zullen ons uiterste best doen om de slachtoffers van mensenrechtenschendingen te helpen.
nous ferons ce que nous pouvons pour aider ceux qui en ont été les victimes.

spanje zal zijn uiterste best doen om hieraan bij te dragen.
l'objectif est d'examiner la possibilité de nouvelles formes de coopération 'qui s'adaptent aux besoins réels.

wij kunnen alleen maar ons uiterste best doen.
nous ne pouvons que faire tout notre possible.

toch lijkt de gemeenschap haar uiterste best te doen om hen te beboeten.
c'est ce que nous attendons de la réforme de la politique agricole.

we zijn bereid om over externe kosten te praten.
nous sommes disposés à aborder la question des coûts externes.

wij zijn bereid dit te doen, maar zijn zij dit ook ?
tel est d'ailleurs le but de toute négociation.

en we zijn bereid om daar ongelooflijk hard voor te werken.
ils envisagent de mettre sur pied des événements accessibles et distrayants auxquels les gens ont envie de participer.

we zullen ons uiterste best doen om die tegen de volgende trialoog over twee weken af te ronden.
nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour refermer les débats lors du prochain trilogue prévu dans deux semaines.

we zijn bereid deze weg van de spaarzame begroting te volgen.
nous sommes prêts à suivre cette voie du budget économe.

wij moeten onze uiterste best doen om dat probleem op te lossen.
nous devons, et vous devez, absolument faire tout ce qui est possible pour résoudre ce problème.

de diensten van de commissie en ikzelf zullen ons uiterste best doen om dit te bewerkstelligen.
la bosnie­herzégovine mérite un nouvel avenir et nous devrions apporter notre contribution à cet égard.

wij zullen ons uiterste best doen om ervoor te zorgen dat er een akkoord komt over de landbouw.
ainsi qu'en a été informé le parlement, le président de la commission participera à cet événement.

we zijn bereid aan deze taak te doen wat we kunnen en we hebben nu de eerste stappen gezet.
telles sont les questions qui se posent et que nous leur posons.

wij moeten ons uiterste best doen deze richtlijn voor eind 1991 definitief aan te nemen.
(le parlement adopte la résolution législative)

we moeten ook ons uiterste best doen om china en andere, vergelijkbare landen binnen de sfeer van een internationaal verdrag te trekken.
ne ménageons donc pas nos efforts et faisons en sorte que la chine et d’ autres pays similaires tombent sous le champ d’ application d’ un traité international.

het zegt hun dat wij ons uiterste best doen om de oekraïne op het spoor van politieke en economische hervormingen te zetten.
le plan de l'ue et du g7, qui prévoit encore, si je ne m'abuse, la construction de trois nouvel les centrales nucléaires nous paraît trop unilatéral.

het is nu van belang dat niet alleen de joegoslaven maar wij allemaal ons uiterste best doen om de vredesconferentie te doen slagen.
l'environnement concerne aussi bien l'engorgement de la circulation et la pollution de pair dans nos villes que l'ouverture de l'espace et la vie sauvage ou, encore, que la gestion des déchets et le bien-être physique.