Hai cercato la traduzione di we zijn juist afgestudeerd da Olandese a Francese

beide punten zijn juist.
les deux choses sont vraies.

toch zijn juist daar de rech-
j'ai demandé que ce rapport soit mis aux voix ce matin.

geen van deze vooronderstellingen zijn juist.
aucune de ces hypothèses n’ est vraie.

de opmerkingen van de commissie zijn juist.
le comité marque son accord sur les vues exprimées par la commission.

de inlichtingen zijn juist en volledig.”.
les informations fournies doivent être exactes et complètes.»

we zijn juist een voorbeeld voor de anderen, wij doen niemand na.
nous sommes davantage un modèle pour les autres que des imitateurs.

er is geen bedreiging, er zijn juist kansen.
il n' y pas de menace, simplement des opportunités.

de feiten die de rekenkamer vermeldt zijn juist.
les faits notés par la cour des comptes sont exacts.

integendeel, de tarieven voor inlandvervoer zijn juist gestegen.
au contraire, les tarifs pour le transport intérieur ont augmenté.

de open source aanbieders zijn juist gebaat bij de richtlijn.
celle-ci est souvent le fait des pme.

een gewond dier weliswaar, maar die zijn juist het gevaarlijkst!
une bête blessée, certes, mais ce sont celles-là qui sont les plus dangereuses.

in het andere zijn juist de regionale stelsels beter ontwikkeld.
dans un autre, ce sont les systèmes régionaux qui sont mieux développés.

er zijn juist duidelijke mogelijkheden voor synergie tussen de twee doelstellingen.
au contraire, il y a, à l'évidence, des synergies à exploiter entre ces deux objectifs.

veel zaken zijn juist om die reden doorgeschoven naar het finse voorzitterschap.
c' est aussi la raison pour laquelle la résolution de nombreux problèmes a été reportée à la présidence finlandaise.

andere zijn juist bedoeld ter compensatie van de uitblijvende betaling van alimentatievorderingen.
d’autres sont destinés précisément à compenser le défaut de règlement des créances alimentaires.

het zijn juist speciale categorieën van personen, die een verhoogd risico lopen.
réfléchissons davantage et tendons nos efforts vers cet objectif.

er zijn juist forse bezuinigingen en hervormingen binnen het regionaal en landbouwbeleid noodzakelijk.
tous les pays candidats doivent donc avoir le droit d'entamer les négociations d'adhésion en même temps, et ces négociations devront commencer au même moment pour tous.

de oorzaken die de commissie noemt voor bovengenoemde daling zijn juist, maar niet volledig.
les explications fournies par la commission concernant la diminution du nombre de demandes d'asile sont exactes mais incomplètes.

alle multi-etnische projecten, ook die van de eu, zijn juist daarop stukgelopen.
tous les projets multiethniques, y compris ceux de l' ue, ont précisément échoué à ce niveau.

u wilt douanebeambten naar huis sturen, de anderen zijn juist bezig overal nieuwe te posteren!
premièrement : le maintien d'un niveau élevé de sécurité dans la communauté.