Hai cercato la traduzione di weddetrekkende da Olandese a Francese

« 1° de weddetrekkende militairen;".
« 1° aux militaires bénéficiant d'un traitement;".

dit besluit is van toepassing op de weddetrekkende militairen. ».
le présent arrêté est applicable aux militaires bénéficiant d'un traitement. ».

dit besluit is toepasselijk op de weddetrekkende militairen in werkelijke dienst. ».
le présent arrêté est applicable aux militaires bénéficiant d'un traitement en service actif. ».

als leidende functies of vertrouwensposten worden beschouwd de weddetrekkende functies van niveau klasse 7 en hoger.
sont considérés comme poste de direction ou de confiance les fonctions salariées du niveau catégorie 7 et plus.

1° de weddetrekkende militairen, met uitzondering van de militairen met onbepaald verlof die wederoproepingen of trainingsprestaties van korte duur verrichten;
1° aux militaires bénéficiant d'un traitement, à l'exception des militaires en congé illimité effectuant des rappels ou des prestations d'entraînement de courte durée;

gelet op het koninklijk besluit van 1 maart 1977 betreffende de toekenning van een vergoeding voor sociale promotie aan sommige weddetrekkende militairen, inzonderheid op artikel 3;
vu l'arrêté royal du 1er mars 1977 relatif à l'octroi d'une indemnité de promotion sociale à certains militaires bénéficiant d'un traitement, notamment l'article 3;

5° de weddetrekkende militairen in werkelijke dienst, anderen dan deze bedoeld in 2° en 3°. ».
5° les militaires en service actif bénéficiant d'un traitement, autres que ceux visés au 2° et 3°. ».

dit besluit is van toepassing op de weddetrekkende militairen, met uitzondering van de militairen met onbepaald verlof die wederoproepingen of trainingsprestaties van korte duur verrichten. ».
le présent arrêté s'applique aux militaires bénéficiant d'un traitement, à l'exception des militaires en congé illimité effectuant des rappels ou des prestations d'entraînement de courte durée. ».

een maandelijkse toelage waarvan het bedrag vastgesteld wordt op 2.657 frank wordt toegekend aan de weddetrekkende militairen die houder zijn van het hoger brevet van parachutist. ».
une allocation mensuelle dont le montant est fixé à 2.657 francs est accordée aux militaires bénéficiant d'un traitement détenteurs du brevet supérieur de parachutiste. ».

opleiding van loon- en weddetrekkenden buiten forem :
formation des appointés et salariés hors forem :