Hai cercato la traduzione di wederdienstneming da Olandese a Francese

wederdienstneming
rengagement

hoofdstuk ii. - de wederdienstneming
chapitre ii. - du rengagement

deze wederdienstneming neemt aanvang op
ce rengagement prend cours le

deze wederdienstneming neemt een aanvang op
ce rengagement prend cours le

afdeling ii. - de wederdienstneming als reservevrijwilliger
section ii. - du rengagement comme volontaire de réserve

bij het verstrijken van mijn dienstneming/wederdienstneming (1).
, à l'expiration de mon engagement/rengagement (1).

de speciale dienstneming of speciale wederdienstneming wordt beëindigd :
l'engagement spécial ou le rengagement spécial prend fin :

3° het verstrijken of de verbreking van de dienstneming of wederdienstneming;
3° l'expiration ou la résiliation de l'engagement ou du rengagement;

de dienstneming of wederdienstneming kan worden verbroken in de volgende gevallen :
l'engagement ou le rengagement peut être résilié dans les cas suivants :

6° wanneer de dienstneming of wederdienstneming van ambtswege verbroken wordt;
6° lorsque l'engagement ou le rengagement est résilié d'office;

1° de voormalige militair korte termijn wiens wederdienstneming geweigerd werd;
1° l'ancien militaire court terme dont le rengagement a été refusé;

de speciale dienstneming of speciale wederdienstneming gaat in de dag waarop ze ondertekend wordt.
l'engagement spécial ou le rengagement spécial prend cours le jour de la souscription.

ik verklaar een wederdienstneming voor de duur van 1 jaar dienst aan te gaan in de hoedanigheid van :
je déclare souscrire un rengagement pour une durée de un an de service an qualité de :

2° de soldijtrekkende militairen die dienen aan de hand van een dienstneming of wederdienstneming. »
2° aux militaires soldés qui servent à la faveur d'un engagement ou rengagement. »

3° de reservemilitair wiens wederdienstneming wordt geweigerd door de dghr in toepassing van artikel 5;
3° le militaire de réserve dont le rengagement est refusé par le dghr en application de l'article 5;

deze wederdienstneming kan worden hernieuwd voor periodes van vijf jaar zonder de leeftijdslimiet bepaald in artikel 73 te overschrijden.
ce rengagement peut être renouvelé par périodes de cinq ans, sans toutefois dépasser la limite d'âge fixée à l'article 73.

de aanvaarding maakt van rechtswege, op de datum ervan, een einde aan elke vroegere dienstneming of wederdienstneming.
l'agrément met fin de plein droit et à sa date à tout engagement ou rengagement antérieur.

« 2° de militair korte termijn, van wie de wederdienstneming op verzoek wordt verbroken. »
« 2° le militaire court terme dont le rengagement est résilié sur demande. »

2° de leerling-piloot die definitief uit zijn ambt ontheven wordt of wiens dienstneming of wederdienstneming verbroken wordt;
2° l'élève-pilote dont l'emploi est définitivement retiré ou dont l'engagement ou le rengagement est résilié;

de verbreking van de dienstneming of van de wederdienstneming, bedoeld in artikel 15, 3°, wordt uitgesproken door de dghr. ».
la résiliation de l'engagement ou du rengagement, visée à l'article 15, 3°, est prononcée par le dghr. ».